Переклад тексту пісні Toujours - Les Hurlements d'Léo

Toujours (оригінал)

Toujours, nous irons plus loin
Toujours, sans avancer jamais
Et de planètes en planètes
De nébuleuses en nébuleuses
Le Dom Juan des mille et trois comètes
Même sans bouger de la terre cherche les forces neuves
Prend au sérieux les fantômes
Toujours, Toujours, nous irons plus loin
Toujours, sans avancer jamais
Tant l’univers s’oublie
Quels sont donc les grands oublieurs?
Qui donc saura nous faire oublier telle ou telle partie du monde?
Ou est le Christophe Colomb à qui l’on devra l’oubli d’un continent?
Perdre, mais perdre vraiment
Pour laisser place à la trouvaille
Perdre, perdre la vie
Perdre la vie pour trouver
Perdre la vie pour trouver la victoire

Toujours (переклад)

Завжди будемо йти далі
Завжди, ніколи не просуваючись вперед
І від планет до планет
Від туманності до туманності
Дом Хуан тисячі трьох комет
Навіть не відходячи від землі шукайте нових сил
Поставтеся до привидів серйозно
Завжди, Завжди, ми підемо далі
Завжди, ніколи не просуваючись вперед
Настільки всесвіт забуває про себе
То хто такі великі забуваючі?
Хто зможе змусити нас забути ту чи іншу частину світу?
Де Христофор Колумб, якому ми завдячуємо забуттям континенту?
Програти, але дійсно програти
Щоб звільнити місце для знахідки
Втратити, втратити життя
Втратити своє життя, щоб знайти
Втратити життя, щоб знайти перемогу