Переклад тексту пісні Une idée passe - Les Ogres De Barback, Les Hurlements d'Léo, Un Air Deux Familles

Une idée passe (оригінал)

Une idée passe
Elle a le vent mauvais
S’incruste et trace?
Aux dossiers incomplets?
Laisse à la masse du sang et des regrets
Cette idée chasse
Elle a trouvé sa cible
La peur entasse des propos inaudibles
La paix s’efface sur la corde sensible
Ça dépend de l’idée
Ça dépend de ton texte
Ça dépend du confort
Des mélodies qui passent
Des rires partagés
Ça dépend de l’idée
Ça dépend du contexte
Des convives
Et du son?
En émotions nous angoissent?
Des rythmes endiablés
Que va-t-on faire ensemble?
Où voulons-nous partir?
Je vois demain qui tremble
Qu’attendons-nous du pire?
Que va-t-on faire ensemble?
Pourrons-nous tous en rire?
Rien ne dure il me semble
N’attendons pas le pire
Ça dépend de l’idée
Ça dépend de ton texte
Ça dépend du confort
Des mélodies qui passent
Des rires partagés
Ça dépend de l’idée
Ça dépend du contexte
Des convives
Et du son?
En émotions nous angoissent?
Des rythmes endiablés
Peut-on rire de tout avec n’importe qui?
Avec n’importe quoi?
Ça dépend de l’idée
Ça dépend de ton texte
Ça dépend du contexte
Ça dépend des idées
Une idée passe
Ça n’a pas l’air très frais
À deux lettres près
On finira par crever
Au nom de la race
Tu nous mets dans une cage
Et nous tu vois on ne rentre pas dans les cases
On se faufile
On s'échappe de la nasse
On se fond dans la masse
On lutte pour sa classe
Ça dépend de l’idée
Ça dépend de ton texte
Ça dépend du confort
Des mélodies qui passent
Des rires partagés
Ça dépend de l’idée
Ça dépend du contexte
Des convives
Et du son?
En émotions nous angoissent?
Des rythmes endiablés
No pasaran
No pasaran
No pasaran
Ça dépend de l’idée
Ça dépend de ton texte
Ça dépend du confort
Des mélodies qui passent
Des rires partagés
Ça dépend de l’idée
Ça dépend du contexte
Des convives
Et du son?
En émotions nous angoissent?
Des rythmes endiablés

(переклад)

Ідея минає
У неї поганий вітер
Вбудовування та сліди?
На неповні файли?
Залишити масу крові і жалю
Ця ідея полює
Вона знайшла свою ціль
Страх накопичує нечутні слова
Згасає спокій на струнах серця
Це залежить від ідеї
Це залежить від вашого тексту
Це залежить від комфорту
Мелодії, що проходять
поділився сміх
Це залежить від ідеї
Це залежить від контексту
Гості
А звук?
В емоціях нас турбують?
Божевільні ритми
Що ми будемо робити разом?
Куди ми хочемо піти?
Я бачу, що завтра тремтить
Чого ми очікуємо від найгіршого?
Що ми будемо робити разом?
Чи можемо ми всі сміятися?
Здається, ніщо не триває
Не чекайте гіршого
Це залежить від ідеї
Це залежить від вашого тексту
Це залежить від комфорту
Мелодії, що проходять
поділився сміх
Це залежить від ідеї
Це залежить від контексту
Гості
А звук?
В емоціях нас турбують?
Божевільні ритми
Чи можемо ми з ким-небудь сміятися над усім?
З чимось?
Це залежить від ідеї
Це залежить від вашого тексту
Це залежить від контексту
це залежить від ідей
Ідея минає
Виглядає не дуже свіжо
У двох літерах
Ми зрештою помремо
В ім'я раси
Ви посадили нас у клітку
І бачиш, ми не поміщаємося в коробки
Ми підкрадаємося
Ми тікаємо з пастки
Змішуємо
Ми боремося за свій клас
Це залежить від ідеї
Це залежить від вашого тексту
Це залежить від комфорту
Мелодії, що проходять
поділився сміх
Це залежить від ідеї
Це залежить від контексту
Гості
А звук?
В емоціях нас турбують?
Божевільні ритми
Немає пасарана
Немає пасарана
Немає пасарана
Це залежить від ідеї
Це залежить від вашого тексту
Це залежить від комфорту
Мелодії, що проходять
поділився сміх
Це залежить від ідеї
Це залежить від контексту
Гості
А звук?
В емоціях нас турбують?
Божевільні ритми