Переклад тексту пісні Quand tu seras là-bas - Les Hurlements d'Léo, Les Ogres De Barback

Quand tu seras là-bas (оригінал)

Quand tu seras là-bas
Si tu les croises
Serre les fort dans tes bras
Pour moi
Les aventuriers de la vie
Toutes les gueules cassées
Les frappas?
du trépas
Ceux et celles qui fréquentent
Avec la mort, le diable, la came et l’alcool
Ceux et celles qui n’ont pas eu peur de ne pas
Vouloir tout perdre
Les marginaux, les voyous, les fous, les Apaches
Quand tu seras là-bas
Quand tu seras là-bas
Serre les fort dans tes bras
Serre les fort dans tes bras
Quand tu seras là-bas
Quand tu seras là-bas
J’espère qu’on y rigole
Qu’on y baise, qu’on y boit
Quand tu seras là-bas
Si tu les croises
Mes héros, mes étoiles
Dis-leur bien que j’arrive
Serre les fort dans tes bras
Pour moi
J’en ai pas encore fini
Avec mes devoirs
Quelques fautes à expier
Quelques strophes à coucher
Quelques mots à hurler
Je prends tout mon temps
Je n’en ai pas encore fini avec
La route, les concerts
L’envie et la nuit
Quand tu seras là-bas
Quand tu seras là-bas
Serre les fort dans tes bras
Serre les fort dans tes bras
Quand tu seras là-bas
Quand tu seras là-bas
J’espère qu’on y rigole
Qu’on y baise, qu’on y boit
Quand tu seras là-bas
Serre la fort dans tes bras
Celle que l’on aime autant que sa propre femme
Celle pour laquelle on ne commet aucune infidélité
C’est pour elle et avec elle que je partirai
Quand j’en aurai fini
Je monterai moi-même mesurer
L'étendue des dégâts
Quand tu seras là-bas
Serre la fort dans tes bras
Serre la fort dans tes bras
Quand tu seras là-bas
Quand tu seras là-bas
J’espère qu’on y rigole
Qu’on y baise, qu’on y boit
Quand tu seras là-bas
Retrouve y la scène, ta six cordes et ta voix
La scène, ta six cordes et ta voix
La scène, ta six cordes et ta voix
La scène, ta six cordes et ta voix

(переклад)

Коли ти там
Якщо зустрінеш їх
Тримайте їх міцно в руках
Для мене, мені
Авантюристи життя
Усі розбиті обличчя
Вдарити їх?
смерті
Ті, хто часто
Зі смертю, дияволом, дурманом і випивкою
Ті, хто не боявся не робити
хочеться втратити все
Негідники, головорізи, божевільні, апачі
Коли ти там
Коли ти там
Тримайте їх міцно в руках
Тримайте їх міцно в руках
Коли ти там
Коли ти там
Сподіваюся, ми жартуємо
Давай трахатись, випиймо
Коли ти там
Якщо зустрінеш їх
Мої герої, мої зірки
Скажи їм, що я йду
Тримайте їх міцно в руках
Для мене, мені
Я ще не закінчив
з моїм домашнім завданням
Деякі недоліки, які потрібно виправити
Кілька строф перед сном
Кілька слів, щоб крикнути
Я беру весь свій час
Я ще не закінчив з цим
Дорога, концерти
Заздрість і ніч
Коли ти там
Коли ти там
Тримайте їх міцно в руках
Тримайте їх міцно в руках
Коли ти там
Коли ти там
Сподіваюся, ми жартуємо
Давай трахатись, випиймо
Коли ти там
Тримай її міцно в обіймах
Того, кого любиш так само сильно, як власну дружину
Той, для кого не вчиняється невірність
Саме заради неї і з нею я піду
Коли я закінчу
Я сам підійду міряти
Розмір збитку
Коли ти там
Тримай її міцно в обіймах
Тримай її міцно в обіймах
Коли ти там
Коли ти там
Сподіваюся, ми жартуємо
Давай трахатись, випиймо
Коли ти там
Знайдіть там сцену, свої шість струн і свій голос
Сцена, ваші шість струн і ваш голос
Сцена, ваші шість струн і ваш голос
Сцена, ваші шість струн і ваш голос