Переклад тексту пісні Le 5ème demi tour - Les Hurlements d'Léo

Le 5ème demi tour (оригінал)

Si tu es le cinquième demi-tour, le dernier
T’en souviens tu la nuit passée?
Une nuit pour dormir, l’autre pour s’aimer…
J’ai désert de terre dans les yeux
Rien que de l’imaginer
Oublié des enfers, c'était pour essayer
Trompé par la mer, j’avais pourtant rien fait
Déçu par l’air, j’aurai pu m’en douter
Quitté par la forêt
J’avais juré que c'était le dernier
Seras tu le cinquième demi-tour, le dernier?
T’en souviens tu la nuit passée?
Une nuit pour dormir, l’autre pour s’aimer…
Celle où ne pouvant parler
Je te regarderais …
Celle où ne pouvant parler
Je te regarderais deviner mes pensées…
J’irai dans ce désert, une dernière fois m’oublier
Me noyer, m’aliéner à tes baiser percés
S’il faut que l’on en meurt
De cette passion terminée
Je garderai le goût de ta sueur
Ma peur aura changée…

Le 5ème demi tour (переклад)

Якщо ви п’ятий розворот, останній
Ви пам'ятаєте вчорашній вечір?
Одну ніч спати, іншу любити один одного...
У мене бруд в очах
Просто уявляю собі це
Забутий з пекла, це було спробувати
Обдурений морем, але я нічого не зробив
Розчарований повітрям, я міг це здогадатися
Залишив ліс
Я поклявся, що це було останнє
Ти будеш п’ятим розворотом, останнім?
Ви пам'ятаєте вчорашній вечір?
Одну ніч спати, іншу любити один одного...
Той, де не можна говорити
Я б спостерігав за тобою...
Той, де не можна говорити
Я буду спостерігати, як ти вгадаєш мої думки...
Я піду в цю пустелю, востаннє, щоб забути себе
Утопи мене, відчужи мене від своїх пронизливих поцілунків
Якщо нам доведеться померти
Від цієї закінченої пристрасті
Я збережу смак твого поту
Мій страх зміниться...