Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La malle en mai, виконавця - Les Hurlements d'Léo. Дата випуску: 29.03.2003
Мова пісні: Французька
La malle en mai(оригінал) |
| J'étais content de partir, quand je suis parti de chez moi, |
| J' étais content de me dire, que je partais chez toi |
| Tu me diras y' a rien de pire, que s' faire la malle en mai. |
| C' est plus sympa de mourir quand on est en été |
| Toute l’année à servir, asservi par l’armée, |
| Ramasser sans rien dire des cadavres en papier. |
| Les morts ont le sourire, pour eux la guerre, c’est terminé. |
| Pour leur dernier soupir, au moins, on leur foutra la paix. |
| Et un jour, en hiver, j’ai ôté mon képi, |
| j' ai noyé dans la bière l’amour de la patrie |
| Sortir de l’enfer, je suis un insoumis. |
| Chopé la belle à faire, je vais rester dans mon lit |
| Déserteur, c’est le bonheur, |
| Finies les rafales |
| et le pire dans le meilleur, |
| c’est que je suis en cavale. |
| Je vais les planter là, les képis, la flicaille. |
| Prêtes moi donc dix balles, faut que je pêche la caillasse. |
| J'étais content de partir… |
| (переклад) |
| Я був радий піти, коли вийшов з дому, |
| Я був радий сказати собі, що йду до вас додому |
| Ви скажете мені, що немає нічого гіршого, ніж пакувати свій багажник у травні. |
| Веселіше вмирати, коли літо |
| Цілий рік служити, поневолений армією, |
| Збирання мертвих паперових трупів, не кажучи ні слова. |
| Мертві посміхаються, для них війна закінчена. |
| Принаймні на останній подих вони залишаться самі. |
| І одного разу взимку я зняв кепі, |
| Я втопив у пиві любов до вітчизни |
| Геть з пекла, я бунтар. |
| Зловив красу робити, залишуся в своєму ліжку |
| Дезертир - це щастя, |
| Пориви закінчилися |
| і гірше в найкращому, |
| це те, що я втікаю. |
| Я їх там посаджу, кепі, копи. |
| Тож позичи мені десять кульок, я мушу ловити каміння. |
| Я був радий піти... |