Переклад тексту пісні La chambre - Les Hurlements d'Léo

La chambre - Les Hurlements d'Léo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La chambre, виконавця - Les Hurlements d'Léo. Пісня з альбому Ouest terne, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 01.02.2003
Лейбл звукозапису: Madame Léo
Мова пісні: Французька

La chambre

(оригінал)
Nous avons trainés sur les mêmes banc d'école,
Nous n’avons pas eus la même chance mon pote.
Quand derrière les volets des bleus il te poussait,
Ta mère sous silence s’accordait une chance.
Nous avons trainés sur les mêmes banc en colle,
Nous n’avons pas eus la même chance mon pote.
Quand derrière les volets, tu révais de t'évader,
Ton père entre 2 verres s’amusait au geollier.
Tu ne révais pas de Venise, mais de liberté,
Tu voulais oublier, tout ne peu pas s’oublier.
Dans La Chambre des enfants ça ne sent pas bien bon,
Ca sent la sueur du père et les cris de la mère,
Mais c’est les mômes qui on raison c’est leurs parents les pauvres!!!
Tu as crié «au secours"plus d’une fois dans la cour,
Nous répondions absent, nous n'étions que des enfants.
Quand t’en as eu assez de tout garder pour toi,
Tu as voulus t’oublier,
Tout ne peut pas s’oublier.
Les voisins n’ont rien vu, chez eux aussi ça pu.
Des gosses plein d’avenir, une seule issus possible,
Le quai pour les garçons et le trottoir pour les filles !
(переклад)
Ми тусувалися на одних партах,
Нам не пощастило, товариш.
Коли за віконниці блюзу він штовхнув тебе,
Твоя мовчазна мати давала собі шанс.
Ми тусувалися на одних і тих же клейових лавках,
Нам не пощастило, товариш.
Коли за віконницями ти мріяв втекти,
Твій батько між двома випивками розважався у тюремниці.
Ти мріяв не про Венецію, а про свободу,
Ви хотіли забути, не все можна забути.
У дитячій кімнаті не дуже добре пахне,
Пахне батьковим потом і плачом матері,
Але мають рацію діти, це їхні бідні батьки!!!
Ти не раз у дворі кричав «допоможіть»,
Ми відповідали відсутні, ми були лише дітьми.
Коли тобі достатньо тримати все в собі,
Ти хотів забути себе,
Не все можна забути.
Сусіди нічого не бачили, вдома теж могло.
Подальші діти, лише один можливий результат,
Майданчик для хлопців і тротуар для дівчат!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La der des der 1999
L'accordéoniste 1999
Louise 1999
Jojo ft. Les Hurlements d'Léo 2000
Grand-mère ft. Les Hurlements d'Léo 2000
Bordel de luxe 2011
L'allumette facile 2011
Quand tu seras là-bas ft. Les Ogres De Barback 2018
Au 39 1999
La laisse 2003
Ouest terne 2003
Simon Simone 2003
La piave 2003
La nuit, le jour 1999
Fabulous and Luxury Holidays for Todos in Barbados 1999
Une danseuse 1999
La vie du quartier 1999
Une corde et du papier 1999
Une idée passe ft. Les Hurlements d'Léo, Un Air Deux Familles 2017
La ventura ft. Les Hurlements d'Léo, Un Air Deux Familles 2017

Тексти пісень виконавця: Les Hurlements d'Léo