Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La chambre, виконавця - Les Hurlements d'Léo. Пісня з альбому Ouest terne, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 01.02.2003
Лейбл звукозапису: Madame Léo
Мова пісні: Французька
La chambre(оригінал) |
Nous avons trainés sur les mêmes banc d'école, |
Nous n’avons pas eus la même chance mon pote. |
Quand derrière les volets des bleus il te poussait, |
Ta mère sous silence s’accordait une chance. |
Nous avons trainés sur les mêmes banc en colle, |
Nous n’avons pas eus la même chance mon pote. |
Quand derrière les volets, tu révais de t'évader, |
Ton père entre 2 verres s’amusait au geollier. |
Tu ne révais pas de Venise, mais de liberté, |
Tu voulais oublier, tout ne peu pas s’oublier. |
Dans La Chambre des enfants ça ne sent pas bien bon, |
Ca sent la sueur du père et les cris de la mère, |
Mais c’est les mômes qui on raison c’est leurs parents les pauvres!!! |
Tu as crié «au secours"plus d’une fois dans la cour, |
Nous répondions absent, nous n'étions que des enfants. |
Quand t’en as eu assez de tout garder pour toi, |
Tu as voulus t’oublier, |
Tout ne peut pas s’oublier. |
Les voisins n’ont rien vu, chez eux aussi ça pu. |
Des gosses plein d’avenir, une seule issus possible, |
Le quai pour les garçons et le trottoir pour les filles ! |
(переклад) |
Ми тусувалися на одних партах, |
Нам не пощастило, товариш. |
Коли за віконниці блюзу він штовхнув тебе, |
Твоя мовчазна мати давала собі шанс. |
Ми тусувалися на одних і тих же клейових лавках, |
Нам не пощастило, товариш. |
Коли за віконницями ти мріяв втекти, |
Твій батько між двома випивками розважався у тюремниці. |
Ти мріяв не про Венецію, а про свободу, |
Ви хотіли забути, не все можна забути. |
У дитячій кімнаті не дуже добре пахне, |
Пахне батьковим потом і плачом матері, |
Але мають рацію діти, це їхні бідні батьки!!! |
Ти не раз у дворі кричав «допоможіть», |
Ми відповідали відсутні, ми були лише дітьми. |
Коли тобі достатньо тримати все в собі, |
Ти хотів забути себе, |
Не все можна забути. |
Сусіди нічого не бачили, вдома теж могло. |
Подальші діти, лише один можливий результат, |
Майданчик для хлопців і тротуар для дівчат! |