Переклад тексту пісні L'addiction - Les Hurlements d'Léo

L'addiction (оригінал)

Bonjour tendresse
Ton clochard céleste
Se lève à peine
Et se demande encore
Si la vie tiendra promesse
Veux tu bien cracher de lest
J’ai dans l’idée
Que tu ne seras pas la dernière
J’en ai levé des comme toi
Des tas et puis des tas
J’en ai rincé, j’en ai volé
J’en ai vidé, j’en ai brisé
J’en ai fait rouler sous les tables
Comme cela et tout d’un trait
La monnaie de ma pièce
L’addiction s’il vous plait
Le cierge à la messe
D’une mort annoncée
J’ai dans l’idée
Que vous ne serez pas la dernière
Mais voyez vous madame
Ce qui me plait c’est de m’y perdre
La vie et ses extrêmes
Ne sont pas faites pour me déplaire
Un sourire au réverbères
En attendant les primevères
En souriant au premier verre
En quemandant les derniers verres
En trébuchant, quatre fers en l’air
En degeulant son monde par terre
Les béquilles de mon choix
Sont liquides et je m’octroie
La plaisir d’en abuser
J’ai besoin de m’oublier
La monnaie de ma pièce
L’addiction s’il vous plait
Le cierge à la messe
D’une mort annoncée
Bonsoir tendresse
Ton clochard céleste
Se couche à peine
En se demandant
Si la nuit tiendras promesse
Veux tu bien cracher du lest

L'addiction (переклад)

Привіт ніжність
Твій небесний волоцюга
Ледве встає
І досі дивуватися
Якщо життя витримає обіцянку
Будеш плюнути баластом
Я маю на увазі
Що ти не будеш останнім
Я виховав таких, як ти
Купа, а потім купа
Частину промила, дещо вкрала
Я спорожнив деякі, я зламав
Я закотив його під столи
Так і все відразу
Валюта моєї монети
Наркоманія, будь ласка
Свічка на Месі
Про оголошену смерть
Я маю на увазі
Що ти не будеш останнім
Але бачиш пані
Те, що мені подобається, це губитися в ньому
Життя та його крайнощі
Не створені для того, щоб мене ображати
Посмішка на вуличних ліхтарах
Чекаємо первоцвітів
Посміхаючись з першого напою
Просячи останні напої
Спотикаючись, чотири праски в повітрі
Звільнивши свій світ на землі
Милиці на мій вибір
Є рідкими і я даю собі
Задоволення зловживати цим
Мені потрібно забути себе
Валюта моєї монети
Наркоманія, будь ласка
Свічка на Месі
Про оголошену смерть
Доброго вечора ніжність
Твій небесний волоцюга
Ледве лягає спати
Цікаво
Якщо ніч витримає обіцянку
Ви плюнете баласт