Переклад тексту пісні À bout d'souffle - Les Hurlements d'Léo

À bout d'souffle (оригінал)

Les yeux ébouriffés de complexes, j’me raffistole tant bien que mal
Une allure empruntée à un héros de cinéma qui ignore l’axistence des
Couleurs
Un sourire aussi avenant qu’une porte
De prison qui connaît l’existence des voleurs
J’suis partout comme ailleurs, transparant et tout seul
Second rôle dans un film noir et blanc
Elles ont trop, entendu!
tes leçons d’politesse, je les oublie, je
Regarde devant moi
Elles sont trop crues, superflues, tes leçons de tendresse
Tes carresses me laissent un goût de tristesse
Les yeux ébouriffés de détresse quand elle m’envoie me faire foutre
Tranquillement en m’disant qu’j’suis plus drôle, qu’mes amis sont
Penibles
Tu préfères sans aucun doute, la version élducorée de notre love
Story spaghetti
Dans laquelle madame serait servie
Il va sans dire, j’n’ai pas su regarder devant moi
Il peut en rire celui qui s’accroche à ton bras
Elles ont trop vécu, entendu!
tes leçons d’gentillesses
Je t’oublie, je te laisse dérrière moi
Elles sont trop crues, superflues, tes belles leçons de fesses
J’n’y crois plus
Je ne t’aime plus, je te laisse
Les yeux éclaboussés de clichés, elle déambule, soigne le mal
Par la racine
Elle passe l'éponge sur notre pelloche de série b, nos repas
Trop arrosés
Nos gueules de bois pas assumées, nos histoires d' endimanchés
Nos rock’n’roll supermarché, la vie d’un acteur amateur
Et d’une actrice un peu râtée qui sont partout comme ailleurs
Transparents et tous seuls, à bout de souffle dans un film
Noir et blanc

(переклад)

Очі рясніють комплексами, латаю, як можу
Погляд запозичений у кіногероя, який ігнорує існування
Кольори
Привітна посмішка, як двері
З тюрми хто знає про злодіїв
Я скрізь, як і скрізь, прозорий і зовсім один
Роль другого плану в чорно-білому фільмі
Вони почули забагато!
твої уроки ввічливості, я їх забуваю, я
дивись переді мною
Вони занадто сирі, зайві, ваші уроки ніжності
Твої ласки залишають у мене присмак смутку
Очі зморщені, коли вона трахає мене
Тихо кажу собі, що я смішніше, що мої друзі
Болісно
Ви, безперечно, віддаєте перевагу розбавлену версію нашого кохання
історія про спагетті
в якому мадам обслуговували
Зайве говорити, що я не міг дивитися вперед
Той може сміятися, хто чіпляється за твою руку
Забагато прожили, чули!
ваші уроки доброти
Я забув тебе, я залишив тебе позаду
Занадто вони сирі, зайві, твої красиві уроки дупи
Я вже не вірю
Я тебе більше не люблю, я залишаю тебе
Очі забризкані трафаретами, вона блукає, лікує біль
По кореню
Вона витирає рушником наші пельші серії b, наші страви
Занадто полита
Наші похмілля не припущені, наші історії про одягнені
Наш супермаркет рок-н-ролу, життя актора-аматора
І дещо невдалої актриси, яка є скрізь, як і скрізь
Прозорий і зовсім один, задиханий у фільмі
Чорний і білий