Переклад тексту пісні Un Amor Como Los De Antes - Abraham Mateo

Un Amor Como Los De Antes (оригінал)

Dicen que antes los amantes eran más amantes
Y la luna les brillaba y ellos se enamoraban
Dicen que antes los detalles eran importantes
Y ves que ahora ya nada importa
Dicen que antes declarar ese amor era elegante
Y cogerse de la mano era romántico y
Abrazarse bajo las estrellas y mandarse cartas bellas
Cada día eso yo querría.
Te propongo algo para recordar un amor
En blanco y negro sin final
Con un beso eterno como los antiguos
Y una noche de violines un delirio
Te propongo luna llena y estrellas
Yo te ofrezco amarte hacia la eternidad porque
A mí me han enseñado que una vez un no se da
Yo te ofrezco un amor como los de antes
Quizás entonces las canciones eran más canciones
La nostalgia es mi bandera… vuelvo en el tiempo
Y las prisas que hoy yo te amo lento
Te hago parte de mi cuento apasionado de
Mi amor soñado
Te propongo algo para recordar un amor en
Blanco y negro sin final con un beso eterno como
Los antiguos y una noche de violines un delirio
Te propongo luna llena y estrellas yo te ofrezco
Amarte hacia la eternidad porque a mi me han enseñado
Que una vez un no se da yo te ofrezco un amor…
Como los de antes…

Un Amor Como Los De Antes (переклад)

Кажуть, що раніше коханців було більше коханців
І місяць осяяв їх, і вони закохалися
Кажуть, раніше важливі були деталі
І ви бачите, що зараз нічого не має значення
Кажуть, що до визнання кохання було елегантним
А триматися за руки було романтично і
Обійміться під зірками і відправте красиві листи
Кожен день я хотів би цього.
Я пропоную щось на згадку про кохання
Чорно-біле без кінця
Вічним поцілунком, як стародавні
І однієї ночі скрипок марення
Я пропоную повний місяць і зірки
Я пропоную тобі любов до вічності, тому що
Вони навчили мене, що одного разу тебе не буває
Я пропоную тобі любов, як і раніше
Може тоді пісні були більше пісні
Ностальгія – мій прапор… Я повертаюся в минуле
І порив, що сьогодні я люблю тебе, повільний
Я роблю вас частиною моєї пристрасної історії
кохання моєї мрії
Я пропоную те, щоб згадати кохання
Нескінченний чорно-білий з вічним поцілунком, як
Стародавні і ніч на скрипках марення
Я пропоную вам повний місяць і зірки
Любити тебе до вічності, бо мене навчили
Що раз не дано, я пропоную тобі любов...
Як і раніше...