Переклад тексту пісні Que Salga El Sol Por Donde Quiera - El Arrebato, Abraham Mateo

Que Salga El Sol Por Donde Quiera (оригінал)

Que salga el sol por donde quiera,
que se desplomen las estrellas,
que España nunca meta un gol,
que no haya vino en la nevera,
que no me acuerde de la letra
si estoy cantando una canción.
Que se averíen los veranos,
que el sol se beba en los pantanos,
que El Arrebato no sea yo,
que no funcione la palabra,
que nadie pare a los piratas,
que nunca toque mi cupón.
ESTRIBILLO
Pero túquédate conmigo
porque juntitos vamos a hacer historia
que tengo llenos los bolsillos
de cariñitos que saben a gloria.
Quiero remar
contigo en mi barquilla
y acurrucarme a tu lado en el sofá,
desbaratarle los planes al destino,
que si los dos nos apretamos
nada nos va a separar.
Quiero remar
contigo en mi barquilla
y acurrucarme a tu lado en el sofá,
desbaratarle los planes al destino,
que si los dos nos apretamos
nada nos va a separar.
Que no haya ni un garito abierto,
que llueva en medio de un concierto,
que se prohíba la ilusión,
que triunfe la monotonía,
que no haya pan al mediodía,
que se me pare el ascensor.
ESTRIBILLO
Que salga el sol por donde quiera,
que se desplomen las estrellas,
que España nunca meta un gol,
pero túquédate conmigo nena
quédate conmigo
porque si estamos juntitos
los dos podemos hacer historia
tengo llenos los bolsillos
de cariñitos que saben saben a gloria,
que saben saben a gloria,
que saben saben a gloria.
Quiero remar
contigo en mi barquilla
y acurrucarme a tu lado en el sofá,
desbaratarle los planes al destino,
que si los dos nos apretamos
nada nos va a separar.
Quiero remar
contigo en mi barquilla
y acurrucarme a tu lado en el sofá,
desbaratarle los planes al destino,
que si los dos nos apretamos
nada nos va a separar.
Quiero remar
contigo en mi barquilla
y acurrucarme a tu lado en el sofá,
desbaratarle los planes al destino,
que si los dos nos apretamos
nada nos va a separar

(переклад)

Хай сонце сходить, де хоче,
нехай падають зорі,
що Іспанія ніколи не забиває гол,
що в холодильнику немає вина,
Я не пам'ятаю лірику
якщо я співаю пісню.
нехай літа зриваються,
нехай сонце п'є в болотах,
що El Rapture - це не я,
що слово не працює,
нехай ніхто не зупиняє піратів,
ніколи не торкайтеся мого купона.
ПРИСПІВ
але ти залишайся зі мною
тому що разом ми збираємося творити історію
що мої кишені повні
коханих, які на смак слави.
Я хочу веслувати
з тобою в моєму човні
і згорнувшись біля тебе на дивані,
порушити плани долі,
що якщо ми обидва стиснемося
ніщо не розлучить нас.
Я хочу веслувати
з тобою в моєму човні
і згорнувшись біля тебе на дивані,
порушити плани долі,
що якщо ми обидва стиснемося
ніщо не розлучить нас.
Що немає навіть одного відкритого лігва,
нехай йде дощ посеред концерту,
нехай ілюзія буде заборонена,
Нехай одноманітність торжествує
що опівдні хліба немає,
щоб ліфт зупинився.
ПРИСПІВ
Хай сонце сходить, де хоче,
нехай падають зорі,
що Іспанія ніколи не забиває гол,
але ти залишайся зі мною, дитино
Залишайся зі мною
бо якщо ми разом
ми обидва можемо творити історію
мої кишені повні
коханих, які на смак слави,
що вони на смак слави,
що вони на смак слави.
Я хочу веслувати
з тобою в моєму човні
і згорнувшись біля тебе на дивані,
порушити плани долі,
що якщо ми обидва стиснемося
ніщо не розлучить нас.
Я хочу веслувати
з тобою в моєму човні
і згорнувшись біля тебе на дивані,
порушити плани долі,
що якщо ми обидва стиснемося
ніщо не розлучить нас.
Я хочу веслувати
з тобою в моєму човні
і згорнувшись біля тебе на дивані,
порушити плани долі,
що якщо ми обидва стиснемося
ніщо не розлучить нас