Переклад тексту пісні Era ... ¿cómo Podría Explicar? - Leonardo Favio

Era ... ¿cómo Podría Explicar? (оригінал)

Era… como podría explicar…
Eraaaa… mi almohada, mi colmenar.
Era, mi dicha, la vida entera
Mi cantar…
Vanidad, déjame al menos
Que llore…
vanidaaaad, yo sin su amor
No soy nada.
Vanidaaad…
Hoy, que ya cansado de buscar
He vuelto a vos
He comprendido un poco tarde,
Bien lo sé.
Que no hay razón para vivir,
Que no seas vos, que no seas vos,
Que no seas voooooss.
Que no seas vos, que no seas vos,
Que no seas voooooss.
Era… como podría explicar…
Eraaaa… mi almohada, mi colmenar.
Era, mi dicha, la vida entera
Mi cantar…
Vanidad, déjame al menos
Que llore…
vanidaaaad, yo sin su amor
No soy nada.
Vanidaaad…
Hoy, que ya cansado de buscar
He vuelto a vos
He comprendido un poco tarde,
Bien lo sé.
Que no hay razón para vivir,
Que no seas vos, que no seas vos,
Que no seas voooooss.
Que no seas vos, que no seas vos,
Que no seas voooooss.

(переклад)

Це було... як я міг пояснити...
Це була… моя подушка, мій вулик.
Це було, моє щастя, все життя
мій співаю...
Марнославство, дозволь принаймні
Нехай він плаче…
vanidaaaad, я без її кохання
Я не буду нічого.
Vanidaaad…
Сьогодні вже втомився шукати
Я повернувся до вас
Я зрозумів трохи пізно,
Ну я знаю.
Що немає причин жити,
Що це не ти, що це не ти,
Не будь вуууу.
Що це не ти, що це не ти,
Не будь вуууу.
Це було... як я міг пояснити...
Це була… моя подушка, мій вулик.
Це було, моє щастя, все життя
мій співаю...
Марнославство, дозволь принаймні
Нехай він плаче…
vanidaaaad, я без її кохання
Я не буду нічого.
Vanidaaad…
Сьогодні вже втомився шукати
Я повернувся до вас
Я зрозумів трохи пізно,
Ну я знаю.
Що немає причин жити,
Що це не ти, що це не ти,
Не будь вуууу.
Що це не ти, що це не ти,
Не будь вуууу.