Переклад тексту пісні Fuiste Mía un Verano - Leonardo Favio

Fuiste Mía un Verano (оригінал)

Hoy la vi.
Fue casualidad
Yo estaba en el bar,
Me miró al pasar
Yo le sonreí y le quise hablar,
Me pidió que no,
Que otra vez será,
Que otra vez será,
Que otra vez será
Tierno amanecer,
Se que nunca más.
Cómo olvidar tu pelo
Cómo olvidar tu aroma
Si aun navega en mis labios
El sabor de tu boca
Cada piba que pase
Con un libro en la mano
Me traerá tu nombre
Como en aquel verano… eh eh eh eh.
Fuiste mía un verano,
Solamente un verano,
Yo no olvido la playa
Ni aquél viejo café
Ni aquél pajaro herido,
Que entiviaste en tu mano
Ni tu voz ni tus pasos
Se alejarán de mi Que otra vez será,
Que otra vez será
Tierno amanacer
Se que nunca más.
eh eh eh.

(переклад)

Я бачив її сьогодні.
Це був збіг обставин
Я був у барі
Проходячи, він подивився на мене
Я посміхнувся йому і хотів поговорити з ним,
Він попросив мене цього не робити
що це буде знову,
що це буде знову,
Що це буде знову?
ніжний світанок,
Я більше ніколи не знаю.
як забути своє волосся
Як забути свій аромат
Якщо ти все ще орієнтуєшся на моїх губах
смак твого рота
кожна дівчина, яка проходить
З книжкою в руках
принесе мені твоє ім'я
Як того літа… е-е-е-е.
Одного літа ти був моїм
всього одного літа,
Я не забуваю про пляж
Навіть не те старе кафе
Навіть не той поранений птах,
Що ти послав у руці?
Ні твій голос, ні твої кроки
Вони відійдуть від мене Це буде знову,
Що це буде знову?
ніжний світанок
Я більше ніколи не знаю.
е-е-е-е.