Переклад тексту пісні Quiero Aprender De Memoria - Leonardo Favio

Quiero Aprender De Memoria (оригінал)

Quiero aprender de memoria
Con mi boca, tu cuerpo muchacha de abril
Y recorrer tus entrañas
En busca del hijo que no ha de venir;
Quiero partir con mi canto
Tu cuerpo de niña y hundirme a vivir
Nada me importa la gente
Que opina y se mete, no me han de entender
Como explicar que te quiero
Que me sonrio y muero al verte pasar
Como explicar que te amo
Si no fuiste mía, ni lo serás jamás
Como explicar que me duele
Hasta el aire que juega en tu pelo y tu andar
Viva si escuchas mí canto
Sabrás que es el llanto que lloro por vos
Poco me importa la gente
Que opina y se mete, no comprenderán
Ay si pudiera en tu pecho
Tener el sosiego y encontrar la paz
Y acariciando tu pelo
Encontrar el sueño que no puedo hallar;
Ay si tu boca me diera
Callada la forma del amor de amar
Encontraría un motivo
Para seguir viviendo, de poder luchar
Quiero aprender de memoria
Con mi boca, tu cuerpo muchacha de abril
Y recorrer tus entrañas
En busca del hijo que no ha de venir

(переклад)

Я хочу вчитися напам'ять
З моїми устами, твоїм тілом квітнева дівчина
І пройдіться через свої нутрощі
У пошуках сина, який не прийде;
Я хочу піти зі своєю піснею
Твоє тіло, як дівчина, і тони, щоб жити
Мені байдуже до людей
Що ти думаєш і втягуйся, вони не повинні мене розуміти
Як пояснити, що я люблю тебе
Що я посміхаюся і вмираю, коли бачу, як ти проходиш
Як пояснити, що я люблю тебе
Якби ти не був моїм, ти ніколи не будеш
Як пояснити, що це боляче
Навіть повітря, яке грає у вашому волоссі та вашій ходьбі
Хай живе, якщо ви послухаєте, як я співаю
Ви дізнаєтеся, що я плачу за тобою
Мені байдуже до людей
Що ти думаєш і займаєшся, вони не зрозуміють
О, якби я міг у твоїх грудях
Будьте спокійні і знайдіть спокій
І пестить ваше волосся
Знайди мрію, яку я не можу знайти;
Ох, якби твої уста мені дали
Спокійна форма любові до любові
Я б знайшов причину
Щоб далі жити, вміти воювати
Я хочу вчитися напам'ять
З моїми устами, твоїм тілом квітнева дівчина
І пройдіться через свої нутрощі
У пошуках сина, який не прийде