Переклад тексту пісні Tu triste soledad - Leo Jiménez

Tu triste soledad (оригінал)

Te dí mi cariño y mi ilusión.
Te dí mi amistad
Confiaba en tu vida y humildad
Cambiaste el camino y tu actitud, por oro y valor
No te reconozco al oír tu voz
Y ahora eres esa persona que vaga por la soledad
Triste y oscura al andar
ESTRIBILLO
Si puedes enterrar con dinero al mar
No encontrarás calor jamás
Solo acompañarás a quién tú puedas
Comprar;
soledad
Trajiste un trato en tu interior: me supo engañar
Tu astucia te hizo de destacar
Y ahora que he visto tu actitud, quitaste el disfraz…
No quiero ser parte de tu plan
Como has podido olvidar que yo siempre
Te quise ayudar
Y ahora no te aguanto más
ESTRIBILLO
Y ahora eres esa persona que vaga por la soledad
Triste y oscura al andar
Con sucios billetes no podrás pagar
Cariño ni amistad
Perdiste el rumbo tiempo atrás
Yo no necesito nada de lo que tú puedas ofertar
Ya no quiero verte nunca más

(переклад)

Я подарував тобі свою любов і свою ілюзію.
Я подарував тобі свою дружбу
Я довіряв твоєму життю і смиренню
Ви обміняли свій шлях і своє ставлення на золото і доблесть
Я не впізнаю тебе, коли чую твій голос
А тепер ти та людина, яка блукає сама
Сумно і темно під час ходьби
ПРИСПІВ
Якщо можна поховати море грошима
Ніколи не знайдеш тепла
Ви будете супроводжувати лише тих, кого зможете
Купити;
самотність
Ти привів усередину себе угоду: він знав, як мене обдурити
Ваша хитрість виділила вас
А тепер, коли я побачив твоє ставлення, ти зняв маску...
Я не хочу бути частиною вашого плану
Як ти міг забути, що я завжди
Я хотів тобі допомогти
А тепер я більше не можу тебе терпіти
ПРИСПІВ
А тепер ти та людина, яка блукає сама
Сумно і темно під час ходьби
З брудними рахунками ви не зможете заплатити
любов чи дружба
Ти давно заблукав
Мені не потрібно нічого, що ти можеш запропонувати
Я більше не хочу тебе бачити