Переклад тексту пісні Tu destino - Leo Jiménez

Tu destino (оригінал)

Nunca te di razón, nunca falle
Supiste aprovechar, mi buena fe
No encuentro una explicación
Que me muestre la razón
Solo entiendo que me has apuñalado por detrás
Ni contigo ni sin ti
Estas conmigo ojos a mi
Luego no te quejes si te aparto de mi lado…
Mil veces soporte, tu frialdad
Cuando no pude mas, te lo advertí
Una misma solución para cualquier situación
O te siguen o me echas al que no me sirve ya…
Y si dudas lo que soy, es que no despierto estoy
Luego no te quejes si te aparto de mi lado…
(coro):
No podrás mi alma echar atrás
Hazme tu el favor y sal de mi camino
El valor que tuve al soportar, es lo que toco el final tu destino…
Ohhhhh!
Y ahora lo que quiero es que te vallas sin mirar
Que me dejes bien en paz
No deseo que te vallas pero no es mi fin
Quiero huir lejos de mi
No podrás mi alma echar atrás
Hazme tu el favor y sal de mi camino
El valor que tuve al soportar, es lo que toco el final tu destino…
(bis x2)

Tu destino (переклад)

Я ніколи не давав тобі причини, я ніколи не підводив
Ти знав, як скористатися моєю добросовісністю
Я не можу знайти пояснення
покажи мені причину
Я тільки розумію, що ти вдарив мене ззаду
ні з тобою, ні без тебе
Ти зі мною очима на мене
Тоді не скаржись, якщо я заберу тебе від себе...
Тисячу разів я стою, твоя холодність
Коли я більше не міг терпіти, я попередив вас
Єдине рішення для будь-якої ситуації
Або вони йдуть за тобою, або ти виганяєш того, хто мені більше не служить...
І якщо ти сумніваєшся в тому, що я є, це те, що я не прокинувся
Тоді не скаржись, якщо я заберу тебе від себе...
(приспів):
Ти не зможеш повернути мою душу назад
Зроби мені послугу і геть з мене з дороги
Мужність, яку мені довелося пережити, ось що торкнулося кінця твоєї долі...
Охххх!
А тепер я хочу, щоб ти пішов, не дивлячись
залиш мене в спокої
Я не хочу, щоб ти йшов, але це ще не кінець
Я хочу втекти від мене
Ти не зможеш повернути мою душу назад
Зроби мені послугу і геть з мене з дороги
Мужність, яку мені довелося пережити, ось що торкнулося кінця твоєї долі...
(по x2)