Переклад тексту пісні Hombre - Stravaganzza, Leo Jiménez

Hombre (оригінал)

Soy la sal que escuece al pasar
Yo soy mar, la calma en mi hallaras
Soy volcan, mi fuera te devastara
Soy la paz;ven dime,¿de q lado estas?
En la vida tu eres libre para obrar
Solo existen dos caminos ¿Cual tomar?
Un ciclon arrasa donde va
La cancion que amansa al cruel caiman
El poder que siente el fuego al abrasar
La ilusion que siente un niño al despertar
En la vida tu eres libre para obrar
Solo existen dos caminos ¿Cual tomar?
Si tu estas a nuestro lado ven a andar
Si elegiste el otro aparta o… no habra paz
¿De que lado estas?¿De que lado estas???
En la vida eliges oro o dignidad
Solo existen dos caminos, bien o mal
Si tu estas a nuestro lado, a luchar
Si elegiste el otro aparta o moriras

Hombre (переклад)

Я — сіль, що коле при проходженні
Я море, ти знайдеш в мені спокій
Я вулкан, моя зовнішність знищить тебе
Я мир, прийди, скажи мені, на чиєму ти боці?
У житті ти вільний діяти
Є лише два шляхи, яким із них піти?
Циклон проноситься туди, куди йде
Пісня, що приборкує жорстокого алігатора
Сила, яка відчуває вогонь при горінні
Ілюзія, яку відчуває дитина, прокидаючись
У житті ти вільний діяти
Є лише два шляхи, яким із них піти?
Якщо ти поруч з нами, приходь і прогуляйся
Якщо ти вибрав інше, відійди або... спокою не буде
На якому ти боці? На якому ти боці???
У житті ти обираєш золото чи гідність
Є лише два шляхи, правильні чи неправильні
Якщо ти з нами, боротися
Якщо ви вибрали інше, відійдіть, інакше ви помрете