Переклад тексту пісні Que Me Digas Ven - Leo Jiménez

Que Me Digas Ven (оригінал)

Hoy, he vuelto a despertar
Y aunque te he visto junto a mi
Yo noto que no estas
Hoy, lo he vuelto a sentir
Que aunque estés aquí
Yo noto que no estas
Dónde estan tus caricias, donde esta tus sonrisas
Necesito que me digas la verdad
Puedes explicarme que nos ha pasado
Lo que nos quisimos donde se ha quedado
Estas tan lejos y te tengo aquí a mi lado
Parece mentira ahora como estamos
Y eso que estuvimos tan enamorados
Lo que daría por volvernos a encontrar
No, no se fue mi error, yo solo sé que te perdí
No sé por qué razón
No, no quiero permitir que acabe nuestro amor
No sin luchar por ti
Necesito enfrentarlo, no vale con soñarlo
Y veo nostalgia a donde quiera que tu estas
Puedes explicarme que nos ha pasado
Lo que nos quisimos donde se ha quedado
Estas tan lejos y te tengo aquí a mi lado
Parece mentira ahora como estamos
Y eso que estuvimos tan enamorados
Lo que daría por volvernos a encontrar
Luchare para recuperarte
No hago otra cosa más que desearte
Pide lo que quieras yo estaré esperando, que me digas algo
Que me digas algo, que me digas ven, que me digas ven
Puedes explicarme que nos ha pasado
Lo que nos quisimos donde se ha quedado
Estas tan lejos y te tengo aquí a mi lado
Parece mentira ahora como estamos
Y eso que estuvimos tan enamorados
Lo que daría por volvernos a encontrar (x2)

Que Me Digas Ven (переклад)

Сьогодні я знову прокинувся
І хоча я бачив тебе поруч
Я помічаю, що ти ні
Сьогодні я знову це відчула
Хоча ти тут
Я помічаю, що ти ні
Де твої ласки, де твої посмішки
Мені потрібно, щоб ти сказав мені правду
Чи можете ви пояснити мені, що з нами сталося?
Те, що ми хотіли, де це залишилося
Ти так далеко, а ти у мене поруч
Зараз здається неймовірним, як ми
І щоб ми були так закохані
Що б я віддала, щоб зустрітися знову
Ні, це була не моя помилка, я знаю лише те, що втратив тебе
Я не знаю з якої причини
Ні, я не хочу, щоб наша любов закінчилася
не без боротьби за вас
Мені потрібно зіткнутися з цим, недостатньо мріяти
І я бачу ностальгію, де б ти не був
Чи можете ви пояснити мені, що з нами сталося?
Те, що ми хотіли, де це залишилося
Ти так далеко, а ти у мене поруч
Зараз здається неймовірним, як ми
І щоб ми були так закохані
Що б я віддала, щоб зустрітися знову
Я буду боротися, щоб повернути тебе
Я нічого не роблю, але бажаю тобі
Проси, що хочеш, я буду чекати, розкажи мені щось
Скажи мені щось, скажи мені, прийди, скажи мені, прийди
Чи можете ви пояснити мені, що з нами сталося?
Те, що ми хотіли, де це залишилося
Ти так далеко, а ти у мене поруч
Зараз здається неймовірним, як ми
І щоб ми були так закохані
Що б я віддав, щоб зустрітися знову (x2)