Переклад тексту пісні Eloise - Stravaganzza, Leo Jiménez

Eloise (оригінал)

Es un huracán, profesional, que viene y va
Buscando acción, vendiendo solo amor
Aniquilar, pasar por encima del bien y el mal
Es natural, en ella es natural
En tiempo de relax empolva su nariz
Eloise, Eloise
Dolor en tus caricias, y cuentos chinos
Yo seguiré siendo tu perro fiel el
Mas Eloise es rápida como la pólvora
Serpiente en el Eden
Siempre va a cien
Donde quiera que va
La bomba de Hirosoma está
A punto de estallar
Peligro no tocar
Sus pechos goma dos y nitroglicerina
Eloise, Eloise
Dolor en tus caricias
Y cuentos chinos
Yo seguiré siendo tu perro fiel el
Mi Eloise, amar deprisa
Amar de pie, no sé porque
Me ocultas algo
Tu doble riesgo
Correré, me perderé
La fiebre y el placer, que puedo hacer, se convirtió
En sucio polvo gris
Quien me lo iba a decir
Con tanta actividad me mortificas sin piedad
Y ya no puedo más, tímida luz de gas
Sus pechos goma dos y nitroglicerina, Eloise, Eloise
Tantas noches como te besé, dolor en tus caricias
Tantas veces te maldeciré, y cuentos chinos
Yo fuí atrapado en mi propia red
Como una araña en cautividad, ya no podré escapar

Eloise (переклад)

Це ураган, професійний, який приходить і йде
Шукаю дії, продаю тільки любов
Знищити, пройти через добро і зло
Це природно, в ній це природно
Під час відпочинку вона припудрює ніс
Елоїза, Елоїза
Біль у твоїх пестощах і казки
Я й надалі буду твоїм вірним псом
Але Елоїза швидка, як пожежа
Змія в Едемі
Завжди йде до сотні
куди б він не йшов
Бомба Хіросоми є
Ось-ось вибухне
Небезпеку не чіпайте
Її груди резинові два і нітрогліцерин
Елоїза, Елоїза
Біль у твоїх ласках
і казки
Я й надалі буду твоїм вірним псом
Моя Елоїза, кохай швидко
Я люблю стояти, не знаю чому
ти щось приховуєш від мене
ваш подвійний ризик
Побіжу, заблукаю
Лихоманка і насолода, що поробиш, повернулися
У брудному сірому пилу
Хто збирався мені сказати
Такою великою діяльністю ви безжально гнобите мене
І я більше не витримую, сором’язливий газлайт
Її груди резинові дві і нітрогліцерин, Елоїза, Елоїза
Скільки ночей я цілував тебе, біль у твоїх пестощах
Я буду проклинати вас стільки разів, і казки
Я був спійманий у власній мережі
Як павук у неволі, я вже не можу втекти