Переклад тексту пісні El Dilema - Leo Jiménez

El Dilema (оригінал)

Llamo a la puerta de la razón
Buscando auxilio a su corazón
Hoy se plantea un dilema cruel
Una serpiente aferrándose a él
La fe reñida con la razón
No encuentra alivio ni solución
Si se confirma, ¿qué harán con él?
¿Cómo salvar sin faltar su fe?
Un ser que te dicta esa norma
Nunca fue misericorde
O a su amor o a su Dios…
¿A quién perdió?
No hay razón, ¡Cambialo!
Saltatelo
¿Cómo elegir entre un hijo o Dios?
¿Cómo ocultar esa desazón?
Si se confirma la maldición
Le expulsarán de «su reino de oz»
Edén en llamas, triste final
«Y ahora que es digno en la sociedad»
¿Por qué dejarse involucionar?
¿Por qué rendirse a lo impuesto ya?
O a su amor o a su Dios…
¿A quién perdió?
No hay razón, ¡Cambialo!
Saltatelo
Un ser que te dicta esa norma
Nunca fue misericorde
Un ser que te dicta esa norma
Nunca fue misericorde
O a su amor o a su Dios…
¿A quién perdió?
No hay razón, ¡Cambialo!
Saltatelo
¿Un ser que te obliga a la fuerza?
Nunca podré sentir la fe

El Dilema (переклад)

Я стукаю у двері розуму
Шукаю допомоги до серця
Сьогодні постає жорстока дилема
До нього чіпляється змія
Віра суперечить розуму
Не можу знайти полегшення чи рішення
Якщо це підтвердиться, що вони з цим робитимуть?
Як врятувати, не втративши віри?
Істота, яка диктує вам це правило
ніколи не був милосердним
Або його любов, або його Бог...
Кого він втратив?
Без причини, змініть це!
пропустити це
Як вибрати між сином чи Богом?
Як приховати цей дискомфорт?
Якщо прокляття підтвердиться
Вони виженуть його з "його королівства Оз"
Едем у вогні, сумний кінець
«А тепер, коли він гідний у суспільстві»
Навіщо брати участь?
Чому зараз піддаватися податковій?
Або його любов, або його Бог...
Кого він втратив?
Без причини, змініть це!
пропустити це
Істота, яка диктує вам це правило
ніколи не був милосердним
Істота, яка диктує вам це правило
ніколи не був милосердним
Або його любов, або його Бог...
Кого він втратив?
Без причини, змініть це!
пропустити це
Істота, яка змушує вас силою?
Я ніколи не відчуваю віри