Переклад тексту пісні Ojos Así - Leo Jiménez

Ojos Así (оригінал)

Ayer conoci un cielo sin sol
Y un hombre sin suelo
Un santo en prision
Y una cancion triste sin dueno
Ya he ya he ya la he
Y conoci tus ojos negros
Ya he ya he ya la he
Y ahora si que no
Puedo vivir sin ellos yo
Coro:
Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viaje de Bahrein hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta el polo sur
Y no encontre ojos asi
Como los que tienes tu
Rabboussamai fikarrajai
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Viaje de Bahrein hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta el polo sur
Y no encontre ojos asi
Como los que tienes tu
Ayer vi pasar una mujer
Debajo de su camello
Un rio de sal un barco
Abandonado en el desierto
Ya he ya he ya la he
Y vi pasar tus ojos negros
Ya he ya he ya la he
Y ahora si que no
Puedo vivir sin ellos yo
Coro:
Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viaje de Bahrein hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta el polo sur
Y no encontre ojos asi
Como los que tienes tu
Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viaje de Bahrein hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta el polo sur
Y no encontre ojos asi
Como los que tienes tu

Ojos Así (переклад)

Вчора я зустрів небо без сонця
І людина без землі
Святий у в'язниці
І сумна пісня без власника
Я вже маю я вже маю
І я зустрів твої чорні очі
Я вже маю я вже маю
А тепер так ні
Я можу жити без них
Приспів:
Прошу у неба тільки одне бажання
Що в твоїх очах я можу жити
Я вже об’їздив увесь світ
І одну річ я прийшов тобі сказати
Подорож з Бахрейну в Бейрут
Я йшов від Північного до Південного полюса
А я таких очей не знайшов
як ті, що у вас є
Rabboussamai fikarrajai
Fi ainaiha aralhayati
Аті ілайка мін хаза лкааоуні
Arjouka labbi labbi nidai
Подорож з Бахрейну в Бейрут
Я йшов від Північного до Південного полюса
А я таких очей не знайшов
як ті, що у вас є
Вчора я бачив, як проходила жінка
під своїм верблюдом
Річка солі човен
покинуті в пустелі
Я вже маю я вже маю
І я бачив твої чорні очі
Я вже маю я вже маю
А тепер так ні
Я можу жити без них
Приспів:
Прошу у неба тільки одне бажання
Що в твоїх очах я можу жити
Я вже об’їздив увесь світ
І одну річ я прийшов тобі сказати
Подорож з Бахрейну в Бейрут
Я йшов від Північного до Південного полюса
А я таких очей не знайшов
як ті, що у вас є
Прошу у неба тільки одне бажання
Що в твоїх очах я можу жити
Я вже об’їздив увесь світ
І одну річ я прийшов тобі сказати
Подорож з Бахрейну в Бейрут
Я йшов від Північного до Південного полюса
А я таких очей не знайшов
як ті, що у вас є