Переклад тексту пісні Se Olvidó - Leo Jiménez

Se Olvidó (оригінал)

Prisionero del desierto
Solitario como un Tuareg
Maltratado, humillado
Siente el miedo de poder sufrir
Las estrellas le acompañan en silencio al anochecer
Heredero de un legado escondido solo en la fe
Se pasa el tiempo mirando al sol
Ya su ceguera no puede parar
Fría su alma, todo le da igual
No existe razón, no ve solución
Él ya no tiene valor
En su rostro reflejadas
Las arrugas de la libertad
El estigma de su alma
Lleva el sello de la humildad
Mira de nuevo a la luna
En su instinto por sobrevivir
Está frío como el hielo
Presintiendo que puede morir
Pero un día todo le cambió
Y en su tristeza a lo lejos sintió
La mano de Dios le quería ayudar
Sintió que era un sueño
Que no era real
Esclavo de su soledad
Se olvidó
La alegría al despertar
Se olvidó
El calor de la amistad
Se olvidó
Darle al tiempo su lugar
Se olvidó
Ver que todo no es maldad
La locura es su sentencia
Caminando solo en su verdad
Maldiciendo con desprecio
Todo lo que le pueda salvar
Encerrado en su frontera
Muere solo en su pedestal
No hay lamento, no hay tristeza
Ni siquiera alguien llorará
Y aquí se acaba esta historia fatal
En algún pueblo, en alguna ciudad
Puede haber alguien sufriendo así
Se encierra en su mundo
Y no quiere salir
Es la cruda realidad
Se olvidó
Darle al tiempo su lugar
Se olvidó
Ver que todo no es maldad
(Letra y música: Niko del Hierro)

Se Olvidó (переклад)

пустельний в'язень
Самотній, як туарег
знущалися, принижували
Відчуйте страх перед можливістю страждати
Зірки супроводжують вас мовчки в сутінках
Спадкоємець спадщини, прихованої лише у вірі
Він проводить час, дивлячись на сонце
Тепер його сліпота не може припинитися
Холодна душа, йому байдуже
Немає причин, немає рішення
Він більше не має цінності
В його обличчі відбилося
Зморшки свободи
Клеймом вашої душі
Носіть печатку смирення
Подивіться ще раз на місяць
В його інстинкті вижити
Він холодний, як лід
Відчуття, що можна померти
Але одного разу все змінилося
І в своєму смутку вдалині він відчув
Рука Божа хотіла йому допомогти
відчував, що це був сон
це не було справжнім
Раб твоєї самотності
Він забув
Радість пробудження
Він забув
Тепло дружби
Він забув
Дайте часу його місце
Він забув
Дивіться, що все не зло
Божевілля - це твій вирок
Ходити наодинці у своїй правді
проклинаючи з презирством
Все, що може врятувати вас
Замкнений у вашому кордоні
Він помирає один на своєму постаменті
Немає жалю, немає смутку
навіть хтось не заплаче
І на цьому ця фатальна історія закінчується
В якомусь місті, в якомусь місті
Можливо, хтось так страждає
Він замикається у своєму світі
і він не хоче йти
Це сувора реальність
Він забув
Дайте часу його місце
Він забув
Дивіться, що все не зло
(Слова і музика: Ніко дель Ієрро)