Переклад тексту пісні Misantropía - Leo Jiménez

Misantropía (оригінал)

¿Qué me pasa Sr. Doctor?
Algo me inquieta, en mi interior
Odio a la gente que veo pasar
Nadie me gusta… ¿será normal?
Pero de todos;
no te aguanto a ti
Cuando te miro me quiero morir
A veces pienso, que debe ser
Una epidemia, un virus que
Pudre a la gente;
pues no es a mí
Tanta tontuna va a ser mi fin
Pero de todos;
no te aguanto a ti
Cuando te miro me quiero morir
ESTRIBILLO
¿Qué tengo Sr. Doctor?
¿Es el mundo seré yo?
Lo que es cierto es que hay mucho
Tonto suelto cerca de mí…
No me gusta usted a mí.
No soporto a aquél de allí
Yo lo siento pero no aguanto a nadie cerca de mí
¿Qué me pasa Sr. Doctor?
Algo me inquieta, en mi interior
ESTRIBILLO

Misantropía (переклад)

Що зі мною, пане докторе?
Щось мене турбує, всередині мене
Я ненавиджу людей, яких я бачу, що проходять повз
Мене ніхто не любить... це нормально?
Але з усіх;
Я терпіти не можу тебе
Коли я дивлюся на тебе, я хочу померти
Іноді я думаю, що так має бути
Епідемія, вірус, який
Це гниє людей;
ну це не я
Стільки дурниці приведуть мене до кінця
Але з усіх;
Я терпіти не можу тебе
Коли я дивлюся на тебе, я хочу померти
ПРИСПІВ
Що в мене пан доктор?
Чи світ буде мною?
Безсумнівно, що є багато
Дурень на волі біля мене...
ти мені не подобаєшся.
Я терпіти не можу того там
Вибачте, але я не можу терпіти когось із близьких
Що зі мною, пане докторе?
Щось мене турбує, всередині мене
ПРИСПІВ