Переклад тексту пісні Del amor al odio - Leo Jiménez

Del amor al odio (оригінал)

No entiendo nada, todo vuelve a suceder
Esta vez pensé que eras feliz, caminando junto a mí
Siempre hay personas que te quieren consumir
Y que intentan absorber la luz que
Han sabido ver en ti
Ahora sé que esto es verdad, que es la triste realidad
Y quisiera que no fuese así
Siempre hubo algo que no me encajaba en ti
Y aunque es cierto que no todo es gris
Empeoró hasta verse así
Y no es la primera vez, la experiencia me hizo ver
Que aún me quedan muchos como tú
¡No!
No quiero verte más
Oscuro es tu final
¡Aléjate de mí!
Yo quisiera verte bien, pero ese no es mi fin
Esa es la realidad
Son las personas que te hacen infeliz
Sus problemas los adquieres tú
Se contagia un 'sin vivir'
Y no es la primera vez, la experiencia me hizo ver
Que aún quedan muchos como tú
¡No!
No quiero verte más
Oscuro es tu final
¡Aléjate de mí!
Yo quisiera verte bien, pero ese no es mi fin
Esa es la realidad
Lo que tienes es valioso y lucharán
Por nutrirse junto a ti
Nunca dejes que alguien hurgue en tu interior…
Que nadie viva de ti
Y no es la primera vez, la experiencia me hizo ver
Que aún quedan muchos como tú
¡No!
No quiero verte más
Oscuro es tu final
¡Aléjate de mí!
Yo quisiera verte bien, pero ese no es mi fin
Esa es la realidad
¡No!
No quiero verte más
Oscuro es tu final
¡Aléjate de mí!

(переклад)

Нічого не розумію, все повторюється
Цього разу я думав, що ти щасливий, що йдеш поруч зі мною
Завжди знайдуться люди, які хочуть вас з'їсти
І вони намагаються поглинути це світло
Вони змогли побачити в тобі
Тепер я знаю, що це правда, що це сумна реальність
І я б хотів, щоб це було не так
У тобі завжди було щось таке, що мені не підходило
І хоча це правда, що не все сіре
Стало гірше, поки не виглядало так
І це не вперше, досвід змусив мене побачити
Що в мене ще багато таких як ти
Не!
Я більше не хочу тебе бачити
Темний твій кінець
Геть від мене!
Я хотів би бачити вас добре, але це не мій кінець
Така реальність
Це люди роблять вас нещасними
Ваші проблеми придбані вами
«Без життя» заразно
І це не вперше, досвід змусив мене побачити
Що таких як ти ще багато
Не!
Я більше не хочу тебе бачити
Темний твій кінець
Геть від мене!
Я хотів би бачити вас добре, але це не мій кінець
Така реальність
Те, що у вас є, цінне, і вони будуть битися
За те, що виховувала з тобою
Ніколи не дозволяйте комусь копатися всередині вас...
Нехай з тебе ніхто не живе
І це не вперше, досвід змусив мене побачити
Що таких як ти ще багато
Не!
Я більше не хочу тебе бачити
Темний твій кінець
Геть від мене!
Я хотів би бачити вас добре, але це не мій кінець
Така реальність
Не!
Я більше не хочу тебе бачити
Темний твій кінець
Геть від мене!