Переклад тексту пісні Corazón salvaje - Leo Jiménez

Corazón salvaje (оригінал)

Jaja
Sabes bien que hoy ya no servirá de nada luchar
Pues en tu corazón escrito esta
Jamas cabalgaste en soledad
Tus intentos por esquivar las redes de la realidad
Fueron fallidos al lograr que yo
Soy esclavo de tu
(corazón salvaje)
Quiero hacerte suspirar
(corazón salvaje)
Lograra enseñarte a amar
(corazón salvaje)
No te puedes escapar
(corazón salvaje)
Por que mia tu seras
Poco a poco vas cayendo en el juego del amor
Pero en ese juego siempre yo seré
También merecido ganador
Pues tus miedos y tu furia conmigo han de cesar
Al darse cuenta que que en mi interior no es hacerle daño a tu
(corazón salvaje)
Quiero hacerte suspirar
(corazón salvaje)
Lograra enseñarte a amar
(corazón salvaje)
No te puedes escapar
(corazón salvaje)
Por que mia tu seras
Sabes que este rencor un día se desvanecerá
Pues a tu lado estoy y se que mi amor te vencerá
Mas de cien años e esperado hasta poderte encontrar
Y ahora que ya te tengo a ti… ¡¡no te dejare marchar!
Corazon Salvaje
(corazón salvaje)
Quiero hacerte suspirar
(corazón salvaje)
Lograra enseñarte a amar
(corazón salvaje)
No te puedes escapar
(corazón salvaje)
¡¡Por que mia tu serás!
(corazón salvaje)
(corazón salvaje)
Corazon Salvaje, No Te puedes escapar
(corazón salvaje)
Por que mia tu serás
Mia tu serás

(переклад)

Ха-ха
Ви добре знаєте, що сьогодні воювати вже не буде марно
Ну, в серці написано
Ти ніколи не їздив один
Ваші спроби ухилитися від сіток реальності
Їм не вдалося мене дістати
Я твій раб
(дике серце)
Я хочу змусити вас зітхнути
(дике серце)
Я зможу навчити тебе любити
(дике серце)
ти не можеш втекти
(дике серце)
бо ти будеш моєю
Потроху ти потрапляєш у гру кохання
Але в цій грі я буду завжди
також заслужений переможець
Бо твої страхи і твоя лютість на мене повинні припинитися
Усвідомлюючи, що всередині мене це не шкодить тобі
(дике серце)
Я хочу змусити вас зітхнути
(дике серце)
Я зможу навчити тебе любити
(дике серце)
ти не можеш втекти
(дике серце)
бо ти будеш моєю
Ви знаєте, що колись ця образа згасне
Ну, я поруч з тобою і знаю, що моя любов переможе тебе
Більше ста років і чекав, поки знайду тебе
А тепер, коли ти у мене є… Я тебе не відпущу!
Дике серце
(дике серце)
Я хочу змусити вас зітхнути
(дике серце)
Я зможу навчити тебе любити
(дике серце)
ти не можеш втекти
(дике серце)
Бо ти будеш моєю!
(дике серце)
(дике серце)
Дике серце, тобі не втекти
(дике серце)
бо ти будеш моєю
ти будеш моїм