Переклад тексту пісні We Can't Go On - Lena

We Can't Go On (оригінал)

It’s hard to let you know
But it’s not what it seems to be
It’s hard to let you go
But I know it’s right
'Cause I cannot feel you
I try to hide my tears
'Cause I hate the intensity
Don’t want to change my mind
And I know what you will think of me
But I cannot feel you, no
I always liked the way you looked
You even read my favorite book
I liked what you were telling me
But it somehow never made me feel
We can’t go on like this
We can’t go on like that
If I can make a wish
Don’t take it bad
We can’t go on like this
We can’t go on like that
Don’t even try to understand
I wonder about your picture
Of a perfect relationship
Actually you do not really know
Who you’re with
'Cause I cannot feel you
Now you say it’s love
But I can’t really trust it 'cause
Your ego is destroyed
You feel weak, you feel busted
I still cannot feel you, no
I liked the way you took my hand
I liked your family and friends
I dug what you were telling me
But it somehow never made me feel
We can’t go on like this
We can’t go on like that
If I can make a wish
Don’t take it bad
We can’t go on like this
We can’t go on like that
Don’t even try to understand
I didn’t mean to hurt you
I was waiting for the kick
Same as you did
Surprisingly it seems
That it never really came across
I tried to keep it up
And to think that we have got
A great romance but
It would never make me feel
We can’t go on like this
We can’t go on like that
If I can make a wish
Don’t take it bad
We can’t go on like this
We can’t go on like that
Don’t even try to understand
We can’t go on like this
We can’t go on like that
If I can make a wish
Don’t take it bad
We can’t go on like this
We can’t go on like that
Don’t even try to understand

(переклад)

Важко повідомити вас про це
Але це не те, чим здається
Важко відпустити вас
Але я знаю, що це правильно
Тому що я не відчуваю тебе
Я намагаюся приховати сльози
Тому що я ненавиджу інтенсивність
Не хочу передумати
І я знаю, що ви про мене подумаєте
Але я не відчуваю тебе, ні
Мені завжди подобалося, як ти виглядаєш
Ви навіть читали мою улюблену книгу
Мені сподобалося те, що ви мені розповідали
Але чомусь це ніколи не викликало у мене відчуття
Ми не можемо так продовжувати
Ми не можемо так продовжувати
Якщо я можу загадати бажання
Не сприймайте це погано
Ми не можемо так продовжувати
Ми не можемо так продовжувати
Навіть не намагайтеся зрозуміти
Мені цікаво ваше зображення
Ідеальні стосунки
Насправді ви не знаєте
з ким ти
Тому що я не відчуваю тебе
Тепер ти кажеш, що це любов
Але я не можу цьому довіряти
Ваше его знищено
Ви відчуваєте себе слабким, розбитим
Я все ще не відчуваю тебе, ні
Мені сподобалося, як ти взяв мене за руку
Мені сподобалися ваша сім’я та друзі
Я викопав те, що ти мені говорив
Але чомусь це ніколи не викликало у мене відчуття
Ми не можемо так продовжувати
Ми не можемо так продовжувати
Якщо я можу загадати бажання
Не сприймайте це погано
Ми не можемо так продовжувати
Ми не можемо так продовжувати
Навіть не намагайтеся зрозуміти
Я не хотів завдати тобі болю
Я чекав удару
Так само, як і ви
Дивно здається
Що це ніколи не траплялося
Я намагався так продовжувати
І думати, що ми маємо
Чудовий роман, але
Це ніколи не змусить мене відчути
Ми не можемо так продовжувати
Ми не можемо так продовжувати
Якщо я можу загадати бажання
Не сприймайте це погано
Ми не можемо так продовжувати
Ми не можемо так продовжувати
Навіть не намагайтеся зрозуміти
Ми не можемо так продовжувати
Ми не можемо так продовжувати
Якщо я можу загадати бажання
Не сприймайте це погано
Ми не можемо так продовжувати
Ми не можемо так продовжувати
Навіть не намагайтеся зрозуміти