Переклад тексту пісні skinny bitch - Lena

skinny bitch (оригінал)

Are you talkin' 'bout me?
Do you care how I feel?
Did you just make that up?
Do you know if it’s for real?
«Did you hear the news?
Or see that dress that she wore?
Is she havin' a baby?»
Tell me, why are you so bored?
I’m so sick of the drama, smile wide for the camera
Alter-ego myself, 'cause I can be nobody else
When life gives you lemons mix it up with vodka soda
Skinny bitch with issues, let 'em talk 'cause they don’t know ya
When life gives you lemons mix it up with vodka soda
Love your imperfections, fuck the haters, they don’t know ya
They don’t know—know ya
You know me so well, it’s like I can’t know myself
You keep spinnin' all these stories just for somethin' to sell
What is it in you?
See, you weren’t even there
It never really happened, I don’t get why you care
I’m so sick of the drama, smile wide for the camera
Alter-ego myself, 'cause I can be nobody else
When life gives you lemons mix it up with vodka soda
Skinny bitch with issues, let 'em talk 'cause they don’t know ya
When life gives you lemons mix it up with vodka soda
Love your imperfections, fuck the haters, they don’t know ya
They don’t know—know ya
«Extra, extra, this just in
She’s arrogant, she’s way too thin!»
Extra, extra, here’s a news flash
You shouldn’t believe what you read when it’s trash
When life gives you lemons mix it up with vodka soda
Skinny bitch with issues, let 'em talk 'cause they don’t know ya
When life gives you lemons mix it up with vodka soda
Love your imperfections, fuck the haters, they don’t know ya
Mix it up with vodka soda
Let 'em talk 'cause they don’t know—know ya
Mix it up with vodka soda
Let 'em talk 'cause they don’t know—know ya
They don’t know—know ya

(переклад)

Ти говориш про мене?
Вам байдуже, як я почуваюся?
Ви щойно це вигадали?
Ви знаєте, чи це правда?
«Ви чули новини?
Або бачиш ту сукню, яку вона носила?
Вона має дитину?»
Скажи мені, чому ти так нудьгуєш?
Мені так набридла драма, широко посміхніться на камеру
Альтер-его себе, тому що я не можу бути ніким іншим
Коли життя дає вам лимони, змішайте це з горілкою
Худа сука з проблемами, нехай вони говорять, бо вони тебе не знають
Коли життя дає вам лимони, змішайте це з горілкою
Любіть свою недосконалість, до біса ненависники, вони вас не знають
Вони не знають — ти знаєш
Ти так добре мене знаєш, ніби я не можу знати себе
Ви продовжуєте розповідати всі ці історії лише заради того, щоб щось продати
Що це у вас?
Бачите, вас там навіть не було
Цього насправді ніколи не було, я не розумію, чому вас це хвилює
Мені так набридла драма, широко посміхніться на камеру
Альтер-его себе, тому що я не можу бути ніким іншим
Коли життя дає вам лимони, змішайте це з горілкою
Худа сука з проблемами, нехай вони говорять, бо вони тебе не знають
Коли життя дає вам лимони, змішайте це з горілкою
Любіть свою недосконалість, до біса ненависники, вони вас не знають
Вони не знають — ти знаєш
«Екстра, екстра, це щойно
Вона зарозуміла, вона занадто худа!»
Екстра, екстра, ось швидка новина
Ви не повинні вірити тому, що ви читаєте, коли це сміття
Коли життя дає вам лимони, змішайте це з горілкою
Худа сука з проблемами, нехай вони говорять, бо вони тебе не знають
Коли життя дає вам лимони, змішайте це з горілкою
Любіть свою недосконалість, до біса ненависники, вони вас не знають
Змішайте це з горілкою
Нехай вони говорять, бо вони не знають — ти знаєш
Змішайте це з горілкою
Нехай вони говорять, бо вони не знають — ти знаєш
Вони не знають — ти знаєш