Переклад тексту пісні To The Moon - Lena

To The Moon (оригінал)

You don’t know if you could see
How much I love you
How much better the look, that’s why you are here
I am true, I’m serious about my love, boy
It’s real, boy, don’t forget that, boy
It feels like my world gets better when you’re with me
‘cause your soul is so strong and you’re beautiful
You know that, a part of me is always yours, love
For life, love, don’t forget that, love
I would grab some stars for you
But I know I’m not allowed to
I will take a plane and fly straight to the moon
And then steal the stars and come back to you
So I would color my hair pink, blue and green, boy
For you, boy
And I’ll cook the whole day, hope you’re satisfied
I’ll love to show you today how much I love you
Tomorrow I’ll love you more, though
I would grab some stars for you
But I know I’m not allowed to
I will take a plane and fly straight to the moon
And then steal the stars and come back to you
I know that you feel the same for me as I do
Pretty sure that I know what I’m talking about
I would grab some stars for you
But I know I’m not allowed to
I will take a plane and fly straight to the moon
And then steal the stars and come back to you
I will take a plane and fly straight to the moon
And then steal the stars and come back to you
I am true, it’s real, boy

To The Moon (переклад)

Ви не знаєте, чи бачите
Як сильно я люблю тебе
Наскільки кращий вигляд, тому ви тут
Я правда, я серйозно ставлюся до свого кохання, хлопчику
Це реально, хлопче, не забувай про це, хлопче
Здається, що мій світ стає кращим, коли ти зі мною
бо твоя душа така сильна, а ти прекрасна
Ти знаєш, що частина мене завжди твоя, кохана
На все життя, кохання, не забувай про це, кохання
Я б узяв для вас кілька зірок
Але я знаю, що мені не дозволено
Я візьму літаком і полечу прямо на Місяць
А потім вкради зірки і повернусь до вас
Тому я пофарбувала б своє волосся в рожевий, синій та зелений, хлопчику
Для тебе, хлопче
А я буду готувати цілий день, сподіваюся, ви задоволені
Я буду радий показати вам сьогодні, як сильно люблю вас
Але завтра я буду любити тебе більше
Я б узяв для вас кілька зірок
Але я знаю, що мені не дозволено
Я візьму літаком і полечу прямо на Місяць
А потім вкради зірки і повернусь до вас
Я знаю, що ти відчуваєш до мене те саме, що й я
Я впевнений, що знаю, про що говорю
Я б узяв для вас кілька зірок
Але я знаю, що мені не дозволено
Я візьму літаком і полечу прямо на Місяць
А потім вкради зірки і повернусь до вас
Я візьму літаком і полечу прямо на Місяць
А потім вкради зірки і повернусь до вас
Я правда, це реально, хлопче