Переклад тексту пісні stuck inside - Lena

stuck inside (оригінал)

I grew up with you
Played hockey in the streets
We wore our in-line skates
Figure-eights, we’s scrape on these
We would play «Dress-up like princes and queens»
We’d be whoever we wanted to be
But it changed, oh it changed
Now it’s different
Sorry that I screwed up, sorry that I let you down
Sorry I didn’t stick around
Sorry I wasn’t there for you through the bad times
Sorry that I disappeared, that I left you
I’m sorry about on you everything
I know that that was the stupidest thing
That was stupid of me
I was stuck inside my own movie
I was numb inside (Numb inside)
I was stuck inside my own movie
I was 'round my mind ('Round my mind)
It was never really about you
It was always really about me
I was stuck inside my own movie
I was stuck inside (Stuck inside)
Stuck inside, stuck inside my own movie
I was stuck inside, stuck inside my own movie
It was never really about you, you
Always really about me
I was stuck inside, stuck inside my own movie
I made myself a God
I blocked out the memories
The thing that I did to you
I was so scared of reverse psychology
You thought I thought I was better than you
But I really just didn’t like me
I walked out on you
Like Daddy walked out on me
Sorry I was selfish, sorry I didn’t answer your texts
Sorry I didn’t answer your calls
Sorry I was weak, sorry I didn’t have the strength
To deal with the change of it all
Sorry that I just assumed that
You wouldn’t get me at all
Sorry that I cut you loose
You didn’t deserve that at all
I was stuck inside my own movie
I was numb inside (Numb inside)
I was stuck inside my own movie
I was 'round my mind ('Round my mind)
It was never really about you
It was always really about me
I was stuck inside my own movie
I was stuck inside (Stuck inside)
Stuck inside, stuck inside my own movie
I was stuck inside, stuck inside my own movie
It was never really about you, you
Always really about me
I was stuck inside, stuck inside my own movie
Please don’t say, «It's too late to make up yet»
Please don’t say, «It's too late to make up yet»
I was stuck inside my own movie
I was numb inside (Numb inside)
I was stuck inside my own movie
I was 'round my mind ('Round my mind)
It was never really about you
It was always really about me
I was stuck inside my own movie
I was stuck inside (Stuck inside)
Stuck inside, stuck inside my own movie
I was stuck inside, stuck inside my own movie
It was never really about you, you
Always really about me
I was stuck inside, stuck inside my own movie

(переклад)

Я виріс з тобою
Грав у хокей на вулицях
Ми носили роликові ковзани
Вісімки, ми розбираємось із ними
Ми грали б «Одягаємося як принци та королеви»
Ми були б ким би хотіли бути
Але це змінило, о це змінило
Тепер по-іншому
Вибачте, що я зіпсував, вибачте, що підвів вас
Вибачте, що не залишився
Вибачте, що я не був поруч із вами в погані часи
Вибач, що я зник, що я кинув тебе
Мені шкода за все
Я знаю, що це було найдурніше
Це було дурно з мого боку
Я застряг у своєму власному фільмі
Я був заціпенілий всередині (Numb inside)
Я застряг у своєму власному фільмі
I was 'round my mind ('Round my mind)
Це ніколи не йшлося про вас
Це завжди стосувалося мене
Я застряг у своєму власному фільмі
Я застряг всередині (Застряг всередині)
Застряг всередині, застряг у своєму власному фільмі
Я застряг усередині, застряг у своєму власному фільмі
Це ніколи не стосувалося вас, вас
Завжди дійсно про мене
Я застряг усередині, застряг у своєму власному фільмі
Я зробив себе Богом
Я заблокував спогади
Те, що я зробив з тобою
Я боявся зворотної психології
Ти думав, що я вважаю, що я кращий за тебе
Але я я просто не любив
Я вийшов із тебе
Наче тато пішов від мене
Вибачте, що я був егоїстом, вибачте, що не відповідав на ваші повідомлення
Вибачте, я не відповідав на ваші дзвінки
Вибачте, що я був слабкий, вибачте, що не мав сил
Щоб впоратися зі зміною всього цього
Вибачте, що я припустив це
Ви б мене зовсім не зрозуміли
Вибачте, що я вас звільнив
Ви зовсім цього не заслуговували
Я застряг у своєму власному фільмі
Я був заціпенілий всередині (Numb inside)
Я застряг у своєму власному фільмі
I was 'round my mind ('Round my mind)
Це ніколи не йшлося про вас
Це завжди стосувалося мене
Я застряг у своєму власному фільмі
Я застряг всередині (Застряг всередині)
Застряг всередині, застряг у своєму власному фільмі
Я застряг усередині, застряг у своєму власному фільмі
Це ніколи не стосувалося вас, вас
Завжди дійсно про мене
Я застряг усередині, застряг у своєму власному фільмі
Будь ласка, не кажіть: «Ще пізно помиритися»
Будь ласка, не кажіть: «Ще пізно помиритися»
Я застряг у своєму власному фільмі
Я був заціпенілий всередині (Numb inside)
Я застряг у своєму власному фільмі
I was 'round my mind ('Round my mind)
Це ніколи не йшлося про вас
Це завжди стосувалося мене
Я застряг у своєму власному фільмі
Я застряг всередині (Застряг всередині)
Застряг всередині, застряг у своєму власному фільмі
Я застряг усередині, застряг у своєму власному фільмі
Це ніколи не стосувалося вас, вас
Завжди дійсно про мене
Я застряг усередині, застряг у своєму власному фільмі