Переклад тексту пісні Vem kan man lita på? - Lena Philipsson

Vem kan man lita på? (оригінал)

När far och mor är döda
Och våra släktingar har tatt gift
Och alla våra vänner har valt sig själva
Och våra lärare och fröknar
Har gått och dränkt sig med varann
Och nu när sömntabletterna har slutat hjälpa
Och när vår präst från konfirmationen
Står och pekar i det blå
Och ingen fattar om han visar vägen eller känner vilket håll vinden blåser åt
Då kommer stackars Kikki hem till mig
Med rösten full av gråt
Och snyftar vem i hela världen kan man lita på
Och när Runar och Carola
Har gått på psykoanalys
Och Ingvar Kamprad flytt till landet med miljonerna
Och Lena PH tappat taget
Och Marcus Schenkenberg blivit ful
Och man försöker muta oss med bilder av visionerna
Och när kungen och hans vänner
Ljuger medvetet ikapp
Och när dom som skulle säga sanningen börjar ta tillbaks vad dom just har sagt
Då kommer Nanne Grönvall hem till mig
Och häver sig på tå
Och säger vem i hela världen kan man lita på
Vem i hela världen
Vem i hela världen
Vem i hela världen kan man lita på?
Vem i hela världen
Jag säger vem i hela världen
Vem i hela världen kan man lita på?
Jag säger vem i hela världen
Jag säger vem i hela världen
Vem, vem i hela världen
Vem, vem i hela världen
Vem i hela världen kan man lita på?

(переклад)

Коли батько й мати померли
А наші родичі одружилися
І всі наші друзі вибрали самі
А наші вчителі і сумують
Пішли і потонули один з одним
А тепер, коли снодійні перестали допомагати
А коли наш священик з конфірмації
Стоячи і показуючи в синьому
І ніхто не розуміє, чи вказує він дорогу, чи знає, в який бік дме вітер
Тоді бідна Кіккі приходить до мене додому
З його голосом, повним плачу
І ридання, кому в усьому світі можна вірити
А коли Рунар і Карола
Пішов на психоаналіз
І Інгвар Кампрад переїхав до країни з мільйонами
І Лена PH програла
І Маркус Шенкенберг став потворним
І вони намагаються підкупити нас зображеннями видінь
А коли цар і його друзі
Лежачи навмисне наздоганяючи
І коли ті, хто хоче сказати правду, починають забирати те, що вони щойно сказали
Тоді до мене додому приходить Нанн Грьонваль
І піднімається навшпиньки
І скажи, кому у всьому світі ти можеш довіряти
Хто в усьому світі
Хто в усьому світі
Кому в усьому світі можна довіряти?
Хто в усьому світі
Я кажу хто в усьому світі
Кому в усьому світі можна довіряти?
Я кажу хто в усьому світі
Я кажу хто в усьому світі
Хто, хто в усьому світі
Хто, хто в усьому світі
Кому в усьому світі можна довіряти?