Переклад тексту пісні Det går väl an - Lena Philipsson

Det går väl an (оригінал)

Dagarna är kortare
Och tiden flyr
I början va det mest på äventyr
So long
Vi kanske syns nån gång
Kanske ringer
Jag lovade aldrig
Någonstans så va det fel men ändå rätt
Annars hade aldrig detta skett
Va fri och känna sympati
Bara leka
Jag lovade aldrig
Världen har nog inte skådat större idiot än jag
Det går väl an
För dig som inte har de känslorna för mig
Okej
Stanna stanna
Jag ber en stund
Det brister inom mig när du går
Det går väl an
För den som inte bär på smärtan inom sig
Okej
Vänta vänta
Jag ber
En stund
Du frågar inte mig hur jag mår
Min längtan är oändlig och svår
Om du förstår
Kärleken har egen kraft
Och egna ord
Lika hastigt?
Som snabbt förgjord
Jag vet
Det är en hemlighet
Illusioner
Du lovade mig inget
Tiden borde arbetat för dig och mig
Det kanske rinner ut
Och lugnar sig
Men nu
Nu är det bara du
Dina ögon
De lovade mig inget
Ändå känns det som det fanns en liten strimma hopp för mig
Det går väl an
För dig som inte har de känslorna för mig
Okej
Stanna stanna
Jag ber en stund
Det brister inom mig när du går
Min längtan är oändlig och svår
Om du förstår
I mina djupa drömmar
Som ett rus
I mina mörka stunder
Finns ett ljus
Du är där
Du är där
Det går väl an
För dig som inte har de känslorna för mig
Okej
Stanna stanna
Jag ber
En stund
Det brister inom mig när du går
Det går väl an
För den som inte bär på smärtan inom sig
Okej
Vänta vänta
Jag ber
En stund
Du frågar inte mig hur jag mår
Om du förstår
Det går väl an
För den som inte bär på smärtan inom sig
Okej
Vänta vänta
Jag ber
En stund
Du frågar inte mig hur jag mår
Min längtan är oändlig och svår
Om du förstår

(переклад)

Дні коротші
І час летить
Спочатку це було переважно пригодами
Так довго
Може ми колись побачимося
Можливо, дзвонить
Я ніколи не обіцяв
Десь це неправильно, але все одно правильно
Інакше цього б ніколи не сталося
Будь вільним і відчувай співчуття
Просто грай
Я ніколи не обіцяв
Більшого ідіота за мене світ, напевно, не бачив
Все добре
Для вас, у кого немає до мене тих почуттів
Гаразд
Залишайся
Я молюся деякий час
Воно ламається в мені, коли ти йдеш
Все добре
Для тих, хто не несе біль у собі
Гаразд
Чекай-чекай
я прошу
Якийсь час
Ти не питай мене, що я відчуваю
Моя туга нескінченна і важка
Якщо ви розумієте
Любов має свою силу
І власні слова
Так само швидко?
Як швидко знищили
я знаю
Це секрет
Ілюзії
Ти мені нічого не обіцяв
Час повинен працювати на вас і на мене
Може закінчитися
І заспокоюється
Але тепер
Тепер це тільки ти
Твої очі
Вони мені нічого не обіцяли
І все-таки здається, що для мене була невелика смужка надії
Все добре
Для вас, у кого немає до мене тих почуттів
Гаразд
Залишайся
Я молюся деякий час
Воно ламається в мені, коли ти йдеш
Моя туга нескінченна і важка
Якщо ви розумієте
У моїх глибоких мріях
Як наркотик
У мої темні хвилини
Є світло
Ви там
Ви там
Все добре
Для вас, у кого немає до мене тих почуттів
Гаразд
Залишайся
я прошу
Якийсь час
Воно ламається в мені, коли ти йдеш
Все добре
Для тих, хто не несе біль у собі
Гаразд
Чекай-чекай
я прошу
Якийсь час
Ти не питай мене, що я відчуваю
Якщо ви розумієте
Все добре
Для тих, хто не несе біль у собі
Гаразд
Чекай-чекай
я прошу
Якийсь час
Ти не питай мене, що я відчуваю
Моя туга нескінченна і важка
Якщо ви розумієте