Переклад тексту пісні If I Wasn't Your Daughter - Lena

If I Wasn't Your Daughter (оригінал)

Hey!
What you got to say?
It must be something important
That you want or you wouldn’t be calling me
Hey!
Now I’m wide awake
I wouldn’t be up for that
No, I wouldn’t be up for that
So just imagine
If I didn’t know a thing about you
Just imagine
Would this have happened?
If I wasn’t your daughter, I could’ve loved you better
If it wasn’t important, could have walked away
Whatever you did, you made me like this
I’m one of your great mistakes
Whatever it is, daddy, I’m here
Whatever you need to say
If I wasn’t your daughter (daughter, daughter)
If I wasn’t your daughter
Wait, nothing’s changed
You’re twenty years late
And I’m still here dreamin' you’re callin' me
Wait, it’s such a wa-aste
Why are you holdin' back
Why-y are you holdin' back?
So just imagine
If I didn’t know a thing about you
Just imagine
Would this have happened?
If I wasn’t your daughter, I could’ve loved you better
If it wasn’t important, could have walked away
Whatever you did, you made me like this
I’m one of your great mistakes
Whatever it is, daddy, I’m here
Whatever you need to…
If I wasn’t your daughter
Could have loved, loved, loved, loved you like this
Could have loved, loved, loved, loved you like this
Tell me what happened
Daddy, what happened?
Don’t you wanna know a thing about me
A thing about me?
Tell me what happened
Daddy, what happened?
Don’t you wanna know a thing about me
A thing about me?
If I wasn’t your daughter
(Could have loved you better)
If it wasn’t important, could have walked away
(Could have walked away)
Whatever you did, you made me like this
I’m one of your great mistakes
Whatever it is, daddy, I’m here
Whatever you need to…
If I wasn’t your daughter
Could have loved, loved, loved, loved you like this
Could have loved, loved, loved, loved you like this

If I Wasn't Your Daughter (переклад)

Гей!
Що ви маєте сказати?
Це має бути щось важливе
Що ти хочеш, або ти б не дзвонив мені
Гей!
Тепер я прокинувся
Я б не став на це
Ні, я не був би до таким
Тож уявіть собі
Якби я нічого не знав про вас
Просто уяви
Чи сталося б таке?
Якби я не була твоєю дочкою, я могла б любити тебе більше
Якби це не було важливо, міг би піти
Що б ти не робив, ти зробив мене таким
Я одна з твоїх великих помилок
Як би там не було, тату, я тут
Все, що вам потрібно сказати
Якби я не була твоєю дочкою (дочкою, дочкою)
Якби я не була вашою дочкою
Зачекайте, нічого не змінилося
Ти запізнився на двадцять років
І я все ще тут мрію, що ти мені дзвониш
Зачекайте, це така валя
Чому ти стримуєшся
Чому ти стримуєшся?
Тож уявіть собі
Якби я нічого не знав про вас
Просто уяви
Чи сталося б таке?
Якби я не була твоєю дочкою, я могла б любити тебе більше
Якби це не було важливо, міг би піти
Що б ти не робив, ти зробив мене таким
Я одна з твоїх великих помилок
Як би там не було, тату, я тут
Все, що вам потрібно…
Якби я не була вашою дочкою
Мог любити, любити, любити, любити тебе так
Мог любити, любити, любити, любити тебе так
Розкажіть, що сталося
Тату, що сталося?
Ти нічого не хочеш знати про мене
Щось про мене?
Розкажіть, що сталося
Тату, що сталося?
Ти нічого не хочеш знати про мене
Щось про мене?
Якби я не була вашою дочкою
(Могла любити тебе більше)
Якби це не було важливо, міг би піти
(Могла піти)
Що б ти не робив, ти зробив мене таким
Я одна з твоїх великих помилок
Як би там не було, тату, я тут
Все, що вам потрібно…
Якби я не була вашою дочкою
Мог любити, любити, любити, любити тебе так
Мог любити, любити, любити, любити тебе так