Переклад тексту пісні Tout faux - Lefa

Tout faux (оригінал)

Il s’est présenté comme étant le prince charmant
Blabla, t’es mon âme sœur, j’me trompe rarement
Tu lui fais confiance aveuglement
Tu penses naïvement qu’vos cœurs sont deux aimants
Mais t’as tout faux, oh oh, tout faux, oh oh
T’as tout faux, t’as tout faux, tout faux, oh oh
Il te baratine, t’appelle «mon cœur», mais il faut que tu saches
Qu’avec ses potes, il prend son air moqueur et leur fait lire tes messages
Tu n’es que sa prochaine victime, ne fais pas ça
Il n’est pas celui que t’aimes, c’n’est qu’une façade
T’as tout faux, oh oh
Tout faux, oh oh, tout faux, oh oh
Derrière son beau sourire se cachent des crocs, derrière ses mains douces,
des griffes
Tu crois voir la vie en rose, bientôt elle sera grise
Parce que tu te trompes sur cet homme, tu te trompes sur ses soi-disant bonnes
intentions
Il te prend pour une conne, attention, il te prend pour une conne mais…
T’as une confiance aveugle en lui
Une confiance aveugle en lui
Mais arrête de lui faire confiance, arrête de lui faire des confidences (arrête)
Arrête, tu perds ton temps (arrête), arrête de lui faire confiance
Parce que t’as tout faux
Tout faux, oh oh
Parce que t’as tout faux
Tout faux, oh oh
Il s’est présenté comme étant ton frère, ton gars sûr
Blabla, mais, concrètement, te souviens-tu d’où ce gars sort?
Tu lui fais confiance aveuglement
Mais crois-tu vraiment qu’il pourrait t’avouer qu’il ment?
T’as tout faux, oh oh, tout faux, oh oh
T’as tout faux, t’as tout faux, tout faux, oh oh
T’as toujours été plus fou qu’lui, il t’utilise comme un outil
Il t’envoie faire le sale boulot après t’avoir mis sous tise
C’est un putain d’manipulateur qui pue la peur
Un putain d’manipulateur, un pur acteur
T’as tout faux, oh oh
Tout faux, oh oh, tout faux, oh oh
Il se fout de ta gueule, il te laissera seul
Quand ses conseils t’auront mené en cellule
Arrête de le défendre, un jour, le mythe s’effondre
Tu crois compter pour lui, il n’en a rien à foutre, mec
T’as tout faux, oh oh
T’as tout faux, oh o-oh
Tout faux, oh oh
Tout faux, oh oh, tout faux, oh oh
T’as une confiance aveugle en lui
Une confiance aveugle en lui
Mais arrête de lui faire confiance (Arrête de lui faire confiance)
Arrête, tu perds ton temps (Arrête)
Parce que t’as tout faux
Tout faux, oh oh
Parce que t’as tout faux
Tout faux, oh oh

Tout faux (переклад)

Він представився як Чарівний принц
Блабла, ти моя споріднена душа, я рідко помиляюся
Ви йому сліпо довіряєте
Ви наївно думаєте, що ваші серця - це два магніти
Але ти все неправильно зрозумів, ой ой, ти все неправильно зрозумів, ой ой
Ти все неправильно зрозумів, ти все неправильно зрозумів, ти все неправильно зрозумів, о-о-о
Він розмовляє з тобою, називає тебе «мила», але ти повинен знати
Що зі своїми друзями він бере свій глузливий погляд і змушує їх читати ваші повідомлення
Ти просто його наступна жертва, не роби цього
Він не той, кого ти любиш, це лише фасад
Ти все неправильно зрозумів, о-о
Все неправильно, о-о, все неправильно, о-о
За її прекрасною усмішкою ховаються ікла, за ніжними руками,
кігті
Ти думаєш, що бачиш життя рожевим, скоро воно стане сірим
Тому що ви неправі щодо цього чоловіка, ви помиляєтеся щодо його так званих служниць
наміри
Він приймає тебе за стерву, будь обережний, він приймає тебе за стерву, але...
Ви сліпо вірите в нього
Сліпа довіра до нього
Але перестань їй довіряти, перестань довіряти їй (стоп)
Зупинись, ти даремно витрачаєш час (стоп), перестань їй довіряти
Тому що у вас все не так
Все неправильно, ой ой
Тому що у вас все не так
Все неправильно, ой ой
Він представився твоїм братом, твоїм впевненим хлопцем
Бля, а конкретно ви пам’ятаєте, звідки цей хлопець?
Ви йому сліпо довіряєте
Але чи справді ти думаєш, що він міг би сказати тобі, що він бреше?
Ти все неправильно зрозумів, ой ой, ти все неправильно зрозумів, ой ой
Ти все неправильно зрозумів, ти все неправильно зрозумів, ти все неправильно зрозумів, о-о-о
Ви завжди були божевільнішими за нього, він використовує вас як інструмент
Він посилає вас виконувати брудну роботу після того, як поставив вас на лад
Він проклятий маніпулятор, який пахне страхом
Проклятий маніпулятор, чистий актор
Ти все неправильно зрозумів, о-о
Все неправильно, о-о, все неправильно, о-о
Йому байдуже, він залишить тебе в спокої
Коли його порада потрапляє в камеру
Припиніть його захищати, одного разу міф розпадеться
Ти думаєш, що ти для нього важливий, йому байдуже, чоловіче
Ти все неправильно зрозумів, о-о
Ви все неправильно зрозуміли, о-о-о
Все неправильно, ой ой
Все неправильно, о-о, все неправильно, о-о
Ви сліпо вірите в нього
Сліпа довіра до нього
Але перестань їй довіряти (Перестань довіряти їй)
Зупинись, ти даремно витрачаєш час (Стоп)
Тому що у вас все не так
Все неправильно, ой ой
Тому що у вас все не так
Все неправильно, ой ой