Переклад тексту пісні TMCP #1 - Fierté - Lefa

TMCP #1 - Fierté (оригінал)

Yeah, arrête de faire le mariole, tu vas prendre un chassé, nigga
T’as tout dans les scles-mu, rien dans la tête, comme Schwarzenegger
Reste paisible, les coups d’batte de baseball sont très précis
Si tu m’cherches, j’suis dans la loge présidentielle, pauvre imbécile
Qui se souvient d’La Terre du Milieu?
Qui peut m’rappeler combien d’MC on a humilié?
J’ai pas changé, j’porte toujours pas d’montre à dix mille eu'
Mais j’garde toujours un temps d’avance en toute humilité
J’arrive au calme en solo, j’vois qu’le game a la tête sous l’eau
Ça m’a saoulé, marre de m’salir pour sauver leur salaire
L’alarme s’est déclenchée mais, t’inquiète, c'était qu’une fausse alerte,
c’est moi qui ai surchauffé
L’rap m'énerve, j’vais insulter sa mère
En face de leur ego surdimensionné, le mien passe pour un Pygmée
On n’est pas dans l’même délire, pas la peine d’essayer d’copiner
Avec l'équipe, on a l’habitude de jouer, donc de combiner
On leur fait mal au crâne: médecin, ordonnance, pharmacie, comprimés
Excusez-moi mais j’pense pas qu'à domicile on va s’incliner
On va vous péter les os, j’vous prends tous: rendez-vous chez l’kiné
J’vous conseille d’abandonner, à la longue, vous allez vous fatiguer
Vous n’mangez à notre table que quand on invite des cons à dîner
Regardez-moi bien, vous m’connaissez
Donner la pa-patte: non, merci
Pas du genre à m’laisser tenir en laisse, non merci
J’ai ma fierté, ma fierté, ma fierté, non merci
J’ai ma fierté, ma fierté, ma fierté, non merci
«Waouw, tu leur fais du sale, Fall, arrête de faire ça
Au bord d’la dépression, les mecs vont s’mettre à bouffer du sable»
Oh, c’est n’importe quoi, oui, j’ai gâté le coin
Mais bon, les mecs font tous la même chose, fallait bien taper du poing
T’façons, j’vais pas rester ici, dans quelques temps, j’redécolle
J’veux pas qu’on parle trop d’moi, j’te jure, c’est trop dangereux, les com'
Tous tes principes, si t’es pas solide, le rap jeu les gomme
J’ai pris du recul, maintenant, j’m’en fous, mes disques d’or, j’te les donne
Regardez-moi bien, vous m’connaissez
Donner la pa-patte: non, merci
Pas du genre à m’laisser tenir en laisse, non merci
J’ai ma fierté, ma fierté, ma fierté, non merci
J’ai ma fierté, ma fierté, ma fierté, non merci

TMCP #1 - Fierté (переклад)

Так, перестань діяти, ти підеш у погоню, ніґґе
У вас все в склес-му, нічого в голові, як у Шварценеггера
Зберігайте спокій, бейсбольний биток дуже точний
Якщо ти мене шукаєш, я в президентській ложі, бідний дурень
Хто пам’ятає Середзем’я?
Хто може мені нагадати, скільки МС ми принизили?
Я не змінився, я досі не ношу годинник на десять тисяч євро
Але я завжди іду на крок попереду у всій смиренні
Приходжу спокійно соло, бачу, що гра під воду
Це мене нап’яло, я втомився бруднитися, щоб зберегти свою зарплату
Будильник спрацював, але не хвилюйтеся, це була просто помилкова тривога,
це я перегрівся
Реп мене дратує, я збираюся образити його маму
Перед їхнім величезним его, моє видається за пігмея
Ми не в одному маренні, не потрібно намагатися подружитися
З командою ми звикли грати, тому поєднуємось
Поранили череп: лікар, рецепт, аптека, таблетки
Вибачте, але я не думаю, що вдома ми програємо
Поламаємо вам кістки, я вас усіх заберу: йдіть до фізіотерапевта
Раджу здатися, в перспективі ви втомитеся
Ви їсте за нашим столом лише тоді, коли ми запрошуємо ідіотів на обід
Подивись на мене добре, ти мене знаєш
Даючи лапу: Ні, дякую
Не той, хто дозволив мені залишитися на повідку, ні, дякую
Я отримав свою гордість, свою гордість, свою гордість, ні, дякую
Я отримав свою гордість, свою гордість, свою гордість, ні, дякую
«Ого, ти робиш їх брудним, Фол, перестань це робити
На межі депресії хлопці почнуть їсти пісок»
Ой, це дурниця, так, я куток зіпсував
Але гей, всі хлопці роблять те саме, довелося бити
До речі, я не збираюся тут залишатися, через деякий час я знову злітаю
Я не хочу, щоб про мене багато говорили, клянуся, це занадто небезпечно, коментарі
Усі твої принципи, якщо ти не міцний, реп-гра їх стирає
Я зробив крок назад, тепер мені байдуже, мої золоті платівки, віддаю їх тобі
Подивись на мене добре, ти мене знаєш
Даючи лапу: Ні, дякую
Не той, хто дозволив мені залишитися на повідку, ні, дякую
Я отримав свою гордість, свою гордість, свою гордість, ні, дякую
Я отримав свою гордість, свою гордість, свою гордість, ні, дякую