Переклад тексту пісні TMCP #10 - Sac à dos - Lefa

TMCP #10 - Sac à dos (оригінал)

Ah, tu fais chier, gros, t’es pire qu’un sac-à-dos
Bloqué, bloqué, bloqué sur nous, va sur quelqu’un d’autres
Tu forces, forces, forces, t’inventes même des souvenirs
La vérité, c’est qu’de loin t’as senti les sous venir
Et puis tu dis «oui» à tout, t’as plus d’personnalité
Pour rentrer dans notre groupe, tu changerais d’nationalité
Mais calme-toi, on est qu’des hommes (Bon sang !)
Si t’es sincère, on fera des sommes (ensemble)
Mais t’es trop faux et ça se sent dans toute la pièce, ça nous met mal à l’aise
Tu supportes pas qu’on t’traite comme un caniche mais tu tends la laisse
Et tu parles, parles sur les gens, tu ronges jusqu'à l’os
Arrête de bomber l’torse, négro, tout l’monde sait qu’tu forces
Arrête d'être faux (arrête d'être faux)
À force de jouer des rôles, tu sais plus qui t’es
T’es prêt à tout pour être validé
Qu’est-ce qu’y’a derrière ce visage maquillé?
Arrête d'être faux (arrête d'être faux)
À force de jouer des rôles, tu sais plus qui t’es
T’es prêt à tout pour être validé
Qu’est-ce qu’y’a derrière ce visage maquillé?
T’as beau t’asperger d’parfum, meuf, tu pues l’opportuniste
Efface, efface mon nom si tu l’as mis sur ta liste
Grimper, grimper, grimper, tu descends même les collègues
À la pause café, tu creuses, creuses pour mieux les connaître
Ouais, t’es sur les côtes d’un mec, il te faut ses coordonnées
Pas question d’abandonner, même s’il te claque la porte au nez
Et tu forces, forces, forces comme jamais, t’es cramponnée
Ouais, tu forces, forces, forces car tu sais qu’c’est un gros bonnet
Maintenant, tu traites tes copines comme des animaux de compagnie
Mais t’es condamnée, dans quelques mois tu n’auras plus aucune amie
Ouais, t’as bloqué, bloqué sur lui, t’as cru qu’c'était pour la vie
Mais t’as tellement forcé, forcé, forcé qu’il a pris la fuite
Arrête d'être faux (arrête d'être faux)
À force de jouer des rôles, tu sais plus qui t’es
T’es prêt à tout pour être validé
Qu’est-ce qu’y’a derrière ce visage maquillé?
Arrête d'être faux (arrête d'être faux)
À force de jouer des rôles, tu sais plus qui t’es
T’es prêt à tout pour être validé
Qu’est-ce qu’y’a derrière ce visage maquillé?
Arrête ton cinéma, ouais, tout l’monde te connaît
Ton masque est tombé, je n’suis même pas étonné
Négro, pourquoi tu forces, forces, forces, forces?
Ouais, tu forces, forces, forces, forces
Merci, mais je sais qui m’a épaulé
Je sais qui est qui, je sais à qui donner
Négro, pourquoi tu forces, forces, forces, forces?
Ouais, tu forces, forces, forces, forces
Arrête d'être faux (arrête d'être faux)
À force de jouer des rôles, tu sais plus qui t’es
T’es prêt à tout pour être validé
Qu’est-ce qu’y’a derrière ce visage maquillé?
Arrête d'être faux (arrête d'être faux)
À force de jouer des rôles, tu sais plus qui t’es
T’es prêt à tout pour être validé
Qu’est-ce qu’y’a derrière ce visage maquillé?

TMCP #10 - Sac à dos (переклад)

Ах, дурень ти, чоловіче, ти гірший за рюкзак
Заблоковано, заблоковано, заблоковано на нас, перейдіть на когось іншого
Примушуєш, силою, силою, навіть спогади вигадуєш
Правда в тому, що здалеку ви відчували, як надходять гроші
І тоді ти кажеш усьому «так», у тебе більше особистості
Щоб приєднатися до нашої групи, ви повинні змінити своє громадянство
Але заспокойся, ми тільки чоловіки (Блін!)
Якщо ти щирий, ми зробимо суми (разом)
Але ти занадто фальшивий, і це відчувається по всій кімнаті, нам стає незручно
Ви не можете терпіти, щоб з вами поводилися, як з пуделем, але ви розтягуєте повідець
А ти говориш, говориш про людей, ріжеш до кісток
Перестань випирати груди, нігер, всі знають, що ти змушуєш
Перестань бути фальшивкою (перестань бути фальшивою)
Граючи ролі, ви більше не знаєте, хто ви є
Ви готові на все, щоб бути підтвердженим
Що стоїть за цим загримованим обличчям?
Перестань бути фальшивкою (перестань бути фальшивою)
Граючи ролі, ви більше не знаєте, хто ви є
Ви готові на все, щоб бути підтвердженим
Що стоїть за цим загримованим обличчям?
Можна побризкатися парфумами, дівчино, ти смердиш опортуністом
Видалити, видалити моє ім'я, якщо ви внесете його у свій список
Лізти, лізти, лізти, ти навіть колег посадиш
На перерві на каву копаєшся, копаєшся, щоб пізнати їх краще
Так, ти на ребрах чувака, тобі потрібні його координати
Немає й мови про те, щоб здатися, навіть якщо він грюкне дверима перед вами
А ти силою, силою, силою, як ніколи, ти чіпляєшся
Так, ти примушуєш, примушуєш, примушуєш, тому що знаєш, що це великий шанс
Тепер ти ставишся до своїх подруг, як до домашніх тварин
Але ти приречений, через кілька місяців у тебе не буде друзів
Так, ви заблокували, заблокували на нього, ви думали, що це на все життя
Але ти змусив, змусив, змусив так сильно, що він утік
Перестань бути фальшивкою (перестань бути фальшивою)
Граючи ролі, ви більше не знаєте, хто ви є
Ви готові на все, щоб бути підтвердженим
Що стоїть за цим загримованим обличчям?
Перестань бути фальшивкою (перестань бути фальшивою)
Граючи ролі, ви більше не знаєте, хто ви є
Ви готові на все, щоб бути підтвердженим
Що стоїть за цим загримованим обличчям?
Припиніть своє кіно, так, вас усі знають
Твоя маска впала, я навіть не здивований
Ніггер, чому ти примушуєш, силою, силою, силою?
Ага, ти силою, силою, силою, силою
Дякую, але я знаю, хто мене підтримав
Я знаю, хто є хто, я знаю, кому подарувати
Ніггер, чому ти примушуєш, силою, силою, силою?
Ага, ти силою, силою, силою, силою
Перестань бути фальшивкою (перестань бути фальшивою)
Граючи ролі, ви більше не знаєте, хто ви є
Ви готові на все, щоб бути підтвердженим
Що стоїть за цим загримованим обличчям?
Перестань бути фальшивкою (перестань бути фальшивою)
Граючи ролі, ви більше не знаєте, хто ви є
Ви готові на все, щоб бути підтвердженим
Що стоїть за цим загримованим обличчям?