Переклад тексту пісні Sang-froid - Lefa

Sang-froid (оригінал)

Tu crois m’connaître par cœur, mais connais-tu vraiment Fall
Si tu veux pas qu’elles fanent, me jette pas d’fleurs
Me mets pas dans ton répertoire, j’suis sur écoute
Apparemment, les 'bus-bar', c’est leur bête noire
J’suis pas Molière, j’dis une chose à ma manière, j’parle
Les molaires serrées, j’parle avec mes nerfs, j’parle
Sans faire de grand geste, sans faire de grande thèse
Ouais, j’parle cash sans faire de parenthèse
Des fois, j’ai pas les mots, mais c’est qu’un détail
La preuve: la vérité sort d’la bouche des mômes, ouais
Une seule langue, deux oreilles
Pour avoir deux fois plus de chance d’entendre les conseils de son khey
Parce qu’on s’fait pas seul, on s’fait pas seul
Difficile d’s’en rappeler quand tes pieds touchent plus le sol
Difficile d’s’en rappeler quand t’es sur l’devant d’la scène
Mais faut pas être prêt à tout pour l’argent, quelle que soit la somme
Ouais, creuser, creuser, faire son trou
Je sais qui sont mes frérots, pour le reste, j’les laisse entre eux
Que ce soit pour une bataille ou pour la guerre mec, on s’entraide
Les chiens aboient mais l’convoi reste concentré
Si tu veux la paix, ouais, yeah, yeah
Faut faire la guerre ou faut la payer, yeah, yeah
On dort debout, on dort éveillé, yeah, yeah
Plus grand-chose peut nous effrayer, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Fais gaffe à qui tu tourne le dos, ouais
Ceux qu’tu vois pas venir dans l’rétro
Fais gaffe à ceux qui parlent mais qui tournent autour du pot
Fais gaffe à ceux qui ont des grands projets mais qui dorment trop
Ouais, bouger, bouger, faire du blé
Ouais, bouger, faire du blé sauf si tu peux l’faire d’où t’es
Bien choisir ses associés pour éviter d’se faire doubler
Mettre sur le côté tout c’qui pourrait t’faire douter
Ouais, faut pas jouer toutes ses cartes
Faut pas forcer la gloire, c’est chacun son quart d’heure
Poser les premières briques et monter la garde
Y a ceux qui passent à l’acte et ceux qui regardent
Difficile de résister quand l’illicite te drague
L’argent facile est une michto qui tient par la braguette
Ouais, une meuf qui te drague et puis te braque
Tu veux lui passer la bague au doigt, t’as craqué
Ouais, caresser dans l’sens du poil
C’est caresser son égo, ouais, c’est lui faire prendre du poids
T’as pas besoin d'ça quand t’es déjà quelqu’un qu’on montre du doigt
Celui qui tombe du premier n’est pas comme celui qui tombe du toit
On t’a gonflé, gonflé, gonflé les fesses comme c’est pas permis
Il va t’falloir plus que des squats si tu veux les raffermir
Et tu sais très bien qu’tout c’qui monte et voué à redescendre
Quand le vent tourne, comment renaître de ses cendres?
Ramasser les pots cassés et recoller les morceaux
T’as montré ton visage, t’as montré tes dorsaux
T’as clairement confondu les serviettes et les torchons
T’as tué la confiance, le corps est encore chaud
Si tu veux la paix, ouais, yeah, yeah
Faut faire la guerre ou faut la payer, yeah, yeah
On dort debout, on dort éveillé, yeah, yeah
Plus grand-chose peut nous effrayer, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Sang-froid (переклад)

Ти думаєш, що знаєш мене напам’ять, а чи справді знаєш Осінь
Якщо ти не хочеш, щоб вони зів’яли, не кидай мені квітів
Не включайте мене до свого репертуару, я підслушний
Мабуть, 'шина-бар' є їхньою улюбленицею
Я не Мольєр, я говорю щось по-своєму, я говорю
Тіє корінні зуби, я говорю своїми нервами, я говорю
Не роблячи великого жесту, не роблячи грандіозної тези
Так, я говорю про готівку, не відволікаючись
Іноді я не маю слів, але це лише деталь
Доказ: правда виходить з уст дітей, так
Один язик, два вуха
Щоб вдвічі частіше почути пораду свого кея
Тому що ми робимо це не поодинці, ми не робимо це поодинці
Важко згадати, коли ваші ноги не торкаються землі
Важко згадати, коли ви на сцені
Але за гроші не будьте готові ні до чого
Так, копайте, копайте, робіть йому яму
Я знаю, хто мої брати, а в іншому я залишаю їх між ними
На бій чи на війну ми допомагаємо один одному
Собаки гавкають, але конвой залишається зосередженим
Якщо ти хочеш миру, так, так, так
Треба йти на війну або платити за це, так, так
Ми спимо, ми спимо без сну, так, так
Ніщо більше не може нас налякати, так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Дивись, до кого ти відвертаєшся, так
Ті, кого ви не бачите в ретро
Остерігайтеся тих, хто розмовляє, але б'ється навколо куща
Остерігайтеся тих, у кого великі плани, але хто занадто багато спить
Так, рухайся, рухайся, роби пшеницю
Так, рухайтеся, робіть пшеницю, якщо ви не можете зробити це з того місця, де ви є
Правильно вибирайте партнерів, щоб уникнути подвоєння
Відкладіть все, що може викликати у вас сумніви
Так, не грайте у всі свої карти
Не форсуйте славу, це кожному його чверть години
Покладіть перші цеглини і станьте на сторожі
Є ті, хто діє, і ті, хто спостерігає
Важко чинити опір, коли на вас вдаряється незаконне
Легкі гроші — це міхто, який висить на льоту
Так, дівчина, яка забере тебе, а потім пограбує
Ти хочеш надіти їй перстень на палець, ти закохався
Так, інсульт у напрямку до волосся
Це вразило його его, так, це змусило його набрати вагу
Вам це не потрібно, коли ви вже є тим, на кого ми вказуємо пальцем
Той, хто падає з першого, не схожий на того, хто падає з даху
Накачали, накачали, накачали сідниці, як не дозволено
Вам знадобиться більше, ніж присідання, якщо ви хочете їх зміцнити
І ви добре знаєте, що все, що піднімається, обов’язково впаде
Коли приплив зміниться, як ти встаєш із попелу?
Підберіть розбиті горщики і підберіть шматки
Ви показали своє обличчя, ви показали свої хребти
Ви явно переплутали рушники та кухонні рушники
Ти вбив довіру, тіло ще гаряче
Якщо ти хочеш миру, так, так, так
Треба йти на війну або платити за це, так, так
Ми спимо, ми спимо без сну, так, так
Ніщо більше не може нас налякати, так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так