Переклад тексту пісні Reste avec moi - Lefa

Reste avec moi (оригінал)

Reste avec moi mon amour, on n’ira pas dans un mur
Longue, longue vie à nous, reste avec moi jusqu'à la mort
Pourquoi j’irais recommencer toute une histoire avec une autre?
Pourquoi t’irais recommencer toute une histoire avec un autre?
Reste avec moi mon amour, yah, yah
Reste avec moi mon amour, yah, yah
On s’connaît par cœur, on peut pas cher-tri, entre nous, pas de cachoteries
J’pourrais tout t’offrir, ouais, hors de question qu’je pense au prix (Jamais)
Et je sens qu’tu m’rends meilleur, mon avenir, j’le vois pas sans toi
Alors n’réduis pas à néant les espoirs que je place en toi
Reste avec moi mon amour, tous les jours, j’te ferai la cour
Tous les jours ouais, je prendrai soin d'être le même qu’au tout premier soir
Reste avec moi mon amour, yeah, yeah
Tous les jours ouais, je prendrai soin d'être le même qu’au tout premier soir
Reste avec moi mon amour, on n’ira pas dans un mur
Longue, longue vie à nous, reste avec moi jusqu'à la mort
Pourquoi j’irais recommencer toute une histoire avec une autre?
Pourquoi t’irais recommencer toute une histoire avec un autre?
Reste avec moi mon amour, yah, yah
Reste avec moi mon amour, yah, yah
Pourquoi j’irais tout recommencer?
Nous deux, c’est pour la vida
On était faits, j’dirais même programmés l’un pour l’autre, c'était inévitable
Qui peut t’remplacer?
Personne me connaît vraiment à part toi
Tu remets de l’ordre dans mon cœur, dans ma tête, dans mon appartement
Tu fais partie d’mon histoire, ouais j’me rappelle des premiers soirs
Quand j’avais R et qu’j’voulais t’sortir, j’avais honte (J'avais honte)
T’es la seule qui sais me calmer, je me vois dans mon regard
Et ça me donne envie de garder la tête haute
Reste avec moi mon amour, on n’ira pas dans un mur
Longue, longue vie à nous, reste avec moi jusqu'à la mort
Pourquoi j’irais recommencer toute une histoire avec une autre?
Pourquoi t’irais recommencer toute une histoire avec un autre?
Reste avec moi mon amour, yah, yah
Reste avec moi mon amour, yah, yah
Reste
Reste
Reste
Reste

(переклад)

Залишайся зі мною, моя любов, ми не зайдемо в стіну
Довго-довгого життя нам, залишайся зі мною до смерті
Навіщо мені йти і починати всю історію знову з іншої?
Чому б тобі починати все спочатку з кимось іншим?
Залишайся зі мною, моя любов, да, да
Залишайся зі мною, моя любов, да, да
Ми знаємо один одного напам'ять, не можемо по-дорого розібратися, між нами ніякої скритності
Я міг би запропонувати тобі все, так, я не думаю про ціну (Ніколи)
І я відчуваю, що ти робиш мене кращим, моє майбутнє, я не бачу його без тебе
Тож не втрачай надій, які я на тебе покладаю
Залишайся зі мною, моя любов, я кожного дня буду тебе залицятися
Щодня так, я подбаю про те, щоб бути таким же, як і в першу ніч
Залишайся зі мною, моя любов, так, так
Щодня так, я подбаю про те, щоб бути таким же, як і в першу ніч
Залишайся зі мною, моя любов, ми не зайдемо в стіну
Довго-довгого життя нам, залишайся зі мною до смерті
Навіщо мені йти і починати всю історію знову з іншої?
Чому б тобі починати все спочатку з кимось іншим?
Залишайся зі мною, моя любов, да, да
Залишайся зі мною, моя любов, да, да
Навіщо мені починати все спочатку?
Ми двоє за віда
Нас зробили, я б навіть сказав, запрограмували один для одного, це було неминуче
Хто може вас замінити?
Ніхто не знає мене насправді, крім тебе
Ти впорядкував моє серце, мою голову, мою квартиру
Ти частина моєї історії, так, я пам'ятаю перші ночі
Коли у мене був R, і я хотів вивести тебе, мені було соромно (Мені було соромно)
Ти єдина вмієш мене заспокоїти, я бачу себе в очах
І це змушує мене підняти голову високо
Залишайся зі мною, моя любов, ми не зайдемо в стіну
Довго-довгого життя нам, залишайся зі мною до смерті
Навіщо мені йти і починати всю історію знову з іншої?
Чому б тобі починати все спочатку з кимось іншим?
Залишайся зі мною, моя любов, да, да
Залишайся зі мною, моя любов, да, да
Залишайтеся
Залишайтеся
Залишайтеся
Залишайтеся