Переклад тексту пісні Quelques minutes - Lefa

Quelques minutes (оригінал)

Quelques minutes peuvent bousculer ta life, te faire mal, aï-aïe
En quelques minutes les menottes, rendez-vous au tribunal, aï-aïe
Fais vite, fais vite, fais vite avant que aï-aïe
Ou-ouh, aï-aïe
Aï-aïe, aï-aïe…
Aï-aïe
Aï-aïe, aï-aïe…
Ou-ouh, aï-aïe
N'écoute pas les rumeurs
N'écoute pas les gens qui peuvent te parler une heure
Te parler une heure de leur soi-disant vécu
Mais oublieront de te parler de leur part d’erreur (brah brah brah)
Qu’est-ce qui s’passe en coulisses?
Qu’est-ce qui s’passe au poste de police?
Au poste de police, où ton poto parle sans baveux
Passe aux aveux, en échange, il pose ses conditions
C’est comme ça qu’un traître te la met
Là, tu comprends qu’en vérité, t’as très peu d’amis
T’as très peu d’amis de présents quand t’es dans la mouise
Très peu d’amis te supportent même dans la misère
Trop facile de vriller
Quand on n’est pas fils à papa mais fils d’ouvrier
Fils d’ouvrier veut se faire un nid douillet
Fils d’ouvrier veut juste briller
Fils d’ouvrier veut juste un billet
Juste un billet pour s’habiller luxe
Résultat: la juge le convoque plus
Mais fils d’ouvrier ne lit plus l’courrier
Quelques minutes peuvent bousculer ta life, te faire mal, aï-aïe
En quelques minutes les menottes, rendez-vous au tribunal, aï-aïe
Fais vite, fais vite, fais vite avant que aï-aïe
Ou-ouh, aï-aïe
Aï-aïe, aï-aïe…
Aï-aïe
Aï-aïe, aï-aïe…
Aï-aïe
Tire-toi sans dire un mot
Fuis les problèmes avant qu’on vienne t’en sortir un autre
Sans dire un mot, mets la cinquième, voie d’gauche
Pied sur le plancher, fais nous sentir le moteur
Pas l’temps pour les sentiments
Pas l’temps pour les gens qui te blessent gentiment
Te blessent gentiment, attendent que tu crèves en silence
Puis te laissent pour mort à même le ciment
Si t’as l’intention de retourner ta veste, ralentis
Ne retourne pas ta veste pour une paire d’Zanotti
Une paire d’Zanotti, nan, ne retourne pas ta veste
Pour quelques saloperies, quel qu’en soit le prix
Y’a des limites à ne pas dépasser
Pour ne pas avoir les poignets serrés par les bracelets
Par les bracelets, nan, surtout pas repasser
Par les mêmes impasses que par le passé
Tout le monde sait que c’est la merde, merde
Oui, tout le monde sait que c’est la merde
Difficile, même pour d’excellentes mères, de
Savoir où traîne le sexe de leurs marmots
Quelques minutes peuvent bousculer ta life, te faire mal, aï-aïe
En quelques minutes les menottes, rendez-vous au tribunal, aï-aïe
Fais vite, fais vite, fais vite avant que aï-aïe
Ou-ouh, aï-aïe
Aï-aïe, aï-aïe…
Aï-aïe
Aï-aïe, aï-aïe…
Aï-aïe
Aï-aïe, aï-aïe…
Ou-ouh, aï-aïe
Fais vite, fais vite avant que aï-aïe…
Tu m’connais toi?
(Fall) Tu m’connais pas
2016, Monsieur Fall
Tu m’connais toi?
Tu m’connais pas

Quelques minutes (переклад)

Кілька хвилин можуть потрясти ваше життя, завдати вам болю, ой
Через хвилини наручники, побачимось у суді, ой
Поспішайте, поспішайте, поспішайте, перш ніж ой ой
Ой-ой, ой
ой, ой...
Ой
ой, ой...
Ой-ой, ой
Не слухайте чуток
Не слухайте людей, які можуть говорити з вами цілу годину
Розмовляти з вами протягом години про їхній так званий досвід
Але забуде розповісти вам про свою частину помилки (брах брах)
Що відбувається за лаштунками?
Що відбувається в поліцейській дільниці?
У відділку поліції, де твій брат говорить без слин
Зізнайтеся, у відповідь він ставить свої умови
Так тобі виставляє зрадник
Тут ви розумієте, що насправді у вас дуже мало друзів
У вас дуже мало друзів, коли ви в біді
Дуже мало друзів підтримують вас навіть у біді
Занадто легко крутити
Коли ти не татусь, а синочок робітника
Син робітника хоче звити затишне гніздечко
Син робітника просто хоче сяяти
Син робітника просто хоче квиток
Просто квиток на маскарад
Результат: суддя викликає його
Але син робітника вже не читає пошту
Кілька хвилин можуть потрясти ваше життя, завдати вам болю, ой
Через хвилини наручники, побачимось у суді, ой
Поспішайте, поспішайте, поспішайте, перш ніж ой ой
Ой-ой, ой
ой, ой...
Ой
ой, ой...
Ой
Іди геть, не кажучи ні слова
Тікайте від проблем, перш ніж вони прийдуть, і принесуть вам нову
Не кажучи ні слова, поставив п'яту, ліву смугу
Стоп на підлогу, щоб ми відчули двигун
Немає часу на почуття
Немає часу на людей, які завдають вам ніжного болю
Нанеси тобі ніжний біль, чекай, поки ти помреш мовчки
Потім залишити вас мертвим на цементі
Якщо ви збираєтеся перекинути куртку, сповільніться
Не перевертайте піджак заради пари Zanotti
Пара Zanotti, ну, не вивертай піджак
За якесь лайно, будь-якою ціною
Є межі, які не можна переходити
Щоб зап'ястки не стискали браслети
До браслетів, ну, особливо не прасувати
Через ті самі тупики, що й раніше
Всі знають, що це лайно, лайно
Так, усі знають, що це лайно
Важко навіть для чудових мам
Знати, де гуляє секс їхніх братів
Кілька хвилин можуть потрясти ваше життя, завдати вам болю, ой
Через хвилини наручники, побачимось у суді, ой
Поспішайте, поспішайте, поспішайте, перш ніж ой ой
Ой-ой, ой
ой, ой...
Ой
ой, ой...
Ой
ой, ой...
Ой-ой, ой
Поспішайте, поспішайте, перш ніж ой…
Ми знайомі?
(Падає) Ти мене не знаєш
2016, Містер Фол
Ми знайомі?
Ти мене не знаєш