Переклад тексту пісні Elle aime - Lefa, Laylow

Elle aime (оригінал)

Ouais
Elle aime quand j’m’ambiance, elle aime quand j’m’encense
Elle aime quand nos regards se croisent sur la piste de danse
Et quand elle s’ambiance, elle sait c’que j’en pense
Elle aime quand j’la regarde incendier la piste de danse
Un corps de taré, j’l’ai regardé, j'étais égaré, j’ai même pas de table
J’ai rien de garé, j’viens d’arriver, j'étais même pas sur Paris,
j'étais pas préparé (J'étais pas préparé)
J’comptais pas rester, j’allais m’barrer, j’l’ai vue près du bar
Jamais vu ça nulle part et j’ai pas encore vu le bas, yo
Elle me guette de plus en plus, je sens qu’la connexion est puissante
Ça chauffe, j’me rapproche d’l'épicentre, j’attends d’voir la fin l'épisode
(Oui)
Tout l’monde demande: «C'est qui, ça?
«, tout l’monde se dit: «C'est quoi,
ces cuisses?
«Y a rien qui coince, ça glisse, j’suis sur l’doss' et j’surveille la cuisson
J’suis sur l’doss', j’surveille la piste de danse, c’est moi qu’elle piste
Pour l’instant, c’est moi qui ai l’pistolet mais je prendrai, quoi qu’elle
puisse donner
Elle attend pas qu’j’paye l’addition, j’pense pas qu’elle veuille me michtonner
Je pense qu’elle veut m’conditionner, elle me veut sur elle en missionnaire
Elle aime quand j’m’ambiance, elle aime quand j’m’encense
Elle aime quand nos regards se croisent sur la piste de danse
Moi, j’ai quand elle s’ambiance, elle sait c’que j’en pense
Elle aime quand j’la regarde incendier la piste de danse
Ouais, y a rien de méchant, j’aime pas trop parler
Non, viens on échange avec nos bodies
Ouais, on sait tous les deux qu’on sera jamais des amis (On sera jamais potes)
Non, viens on échange avec nos bodies
On s’est sentis, on s’est vus
On s’est imaginés nus
On s’est sentis, on s’est vus
On s’est imaginés (Ima', Laylow)
Nouveau gamos ronronne (Ronronne), t’es pas content, la même (Tudo bem)
J’suis dans le trip à mort, nouveau flow est titanesque (Oh oui)
J’suis Takeshi Kitano, peux pas niquer mon frère (No)
C’est Laylow, c’est pas un autre, je peux changer tes paramètres, ouais
Je peux changer tes paramètres, je les tue sur la longueur, sur le cent mètres
J’suis efficace, donne la manette, j’mets le coup-franc dans le temps
additionnel, yeah yeah
Eh les mecs, faut vous réveiller, yeah, j’suis toujours malade, yeah yeah yeah
On est juste deux fois mieux payés, yeah, yeah, yeah
Ça demande le number, j’vais bomber, vie d’ma mère
J’suis pas fait pour l’attente, plus j’la baise, plus j’perds du bonheur
J’suis l’Real, t’es Leganés, comme ça, j’suis sûr de gagner, eh
Ouvre pas la gueule si j’veux pas parler, meuf
Ouais, y a rien de méchant, j’aime pas trop parler (Pas d’blablablabla)
Non, viens on échange avec nos bodies (Ah ouais ouais ouais ouais)
Ouais, on sait tous les deux qu’on sera jamais des amis
Non, viens on échange avec nos bodies
On s’est sentis, on s’est vus
On s’est imaginés nus
On s’est sentis, on s’est vus
On s’est imaginés

(переклад)

Ага
Їй подобається, коли я маю настрій, їй подобається, коли я кадила себе
Вона любить, коли наші погляди зустрічаються на танцполі
І коли вона віщується, вона знає, що я думаю
Їй подобається, коли я дивлюся, як вона спалює танцпол
Тіло божевільне, я на нього подивився, я пропав, у мене навіть стола немає
Я нічого не паркував, я тільки приїхав, я навіть не був у Парижі,
Я був неготовий (я був неготовий)
Я не збирався залишатися, збирався йти, побачив її біля бару
Ніде такого не бачив і дна ще не бачив
Вона дивиться на мене все більше і більше, я відчуваю, що зв’язок міцний
Нагрівається, я наближаюсь до епіцентру, чекаю кінця епізоду
(Так)
Всі запитують: «Хто це?
"Всі такі:" Що таке,
ці стегна?
«Нічого не прилипло, ковзає, я на спині і дивлюся, як готують
Я на спині, я дивлюся на танцпол, це за мною вона стежить
Поки що у мене пістолет, але я візьму все, що завгодно
може дати
Вона не чекає, поки я оплачу рахунок, я не думаю, що вона хоче мене міхтонувати
Я думаю, що вона хоче мене обумовити, вона хоче, щоб я був місіонером
Їй подобається, коли я маю настрій, їй подобається, коли я кадила себе
Вона любить, коли наші погляди зустрічаються на танцполі
У мене, коли у неї настрій, вона знає, що я про це думаю
Їй подобається, коли я дивлюся, як вона спалює танцпол
Так, нічого поганого, я не люблю багато говорити
Ні, давай поміняємося на наші боді
Так, ми обидва знаємо, що ніколи не будемо друзями (Ми ніколи не будемо друзями)
Ні, давай поміняємося на наші боді
Ми відчували один одного, ми бачили один одного
Ми уявляли себе голими
Ми відчували один одного, ми бачили один одного
Ми уявляли (Іма, Лейлоу)
Новий гамос муркоче (муркоче), ти не щасливий, той самий (тудо бем)
Я в подорожі до смерті, новий потік титанічний (О так)
Я Такеші Кітано, я не можу ебать свого брата (Ні)
Це Лейлоу, це не інший, я можу змінити ваші налаштування, так
Я можу змінити ваші параметри, я вбиваю їх на довжину, на сто метрів
Я ефективний, віддаю джойстик, встигаю штрафний
додатково, так, так
Гей, хлопці, ви повинні прокинутися, так, я все ще хворий, так, так, так
Нам просто платять вдвічі більше, так, так, так
Запитує номер, я збираюся бомбити, життя моєї матері
Я не створений для того, щоб чекати, чим більше я її трахаю, тим більше я втрачаю щастя
Я Реал, ти Леганес, отак, я впевнений, що виграю, еге ж
Не відкривай рота, якщо я не хочу говорити, дівчино
Так, нічого поганого, я не люблю занадто багато говорити (Ні-бла-бла-бла)
Ні, давай поміняємося нашими боді (А, так, так, так, так)
Так, ми обидва знаємо, що ніколи не будемо друзями
Ні, давай поміняємося на наші боді
Ми відчували один одного, ми бачили один одного
Ми уявляли себе голими
Ми відчували один одного, ми бачили один одного
Ми уявляли