Переклад тексту пісні Fortune - Lefa

Fortune (оригінал)

On pourrait faire fortune, multi-millionnaire sans costume
J’parle pas d’une gloire posthume
J’parle d’ici et maint’nant, excuse-moi si j’t’importune
J’parle de la famille parce que j’en porte une
On pourrait faire fortune, il s’agit pas d’construire un château d’sable
Y a encore d’la mif' au bled qui boit d’l’eau sale
Il reste un boulot colossal, envoie quelques affaires
Tant pis, t’achèteras d’autres sapes et puis t’enverras d’autres sacs
Tant qu'ça paye pas, continue, négro, trop d’gens comptent sur nous
Évite de faire trop d’sinistres, tu peux plus courir, trottiner
Même les rageux qui parlent en stats viendront tous nous voir au stade
On pourrait faire fortune, multi-millionnaire sans costume
J’parle pas d’une gloire posthume
J’parle d’ici et maint’nant, excuse-moi si j’t’importune
J’parle de la famille parce que j’en porte une
On pourrait faire fortune, multi-millionnaire sans costume
J’parle pas d’une gloire posthume
J’parle d’ici et maint’nant, excuse-moi si j’t’importune
J’parle de la famille parce que j’en porte une
On pourrait faire fortune sans avoir de sang sur les mains
Sans tricher ni mentir, même si ça paraît surhumain
Bien sûr qu’y aura toujours des vipères pour dire qu’c’est pas mérité
Mais ça touche que quand c’est la vérité
Et encore, j’fais plus gaffe à c’que les gens pensent et disent
J’prends des risques dans mes pistes en espérant vendre des disques
Me dis pas qu’le monde est peace, le monde est triste
J’ai plus d’cœur, chérie, tu peux désactiver l’mode actrice
Trop bre-som, plus grand-chose peut m’faire de l’effet
Mais j’sais qu’pour mieux savourer la victoire, faut quelques défaites
Ça tombe bien, j’ai souvent perdu
Ça n’a pas fait d’moi un perdant mais quelqu’un qui perdure
Et ça les perturbe, ils préféraient m’voir abandonner
Heureusement, pour c’qui est d’la force, j’ai des frères qui savent en donner
Des gens sincères qui en ont rien à foutre de mon statut
Qui appellent pas seulement quand j’sors un son pour m’dire que ça tue
J'étais mal vu, comme un trou d’boulette sur un vêt'-sur
Maint’nant, c’est comme si j’portais une couverture de vertu
Mais j’ai pas atteint l’objectif
Pour ça qu’ceux qui ont pas peur de bosser jusqu'à l’aube, j’les kiffe
Tu peux m’faire confiance, personne le saura quand j’s’rai riche
J’aime pas les sangsues qui s’accrochent comme cellule cancérigène
Dis-leur qu’j’suis fauché, tu verras, ça les tue
Quand plus personne n’est sincère, boy, j’préfère la solitude
On pourrait faire fortune, multi-millionnaire sans costume
J’parle pas d’une gloire posthume
J’parle d’ici et maint’nant, excuse-moi si j’t’importune
J’parle de la famille parce que j’en porte une
On pourrait faire fortune, multi-millionnaire sans costume
J’parle pas d’une gloire posthume
J’parle d’ici et maint’nant, excuse-moi si j’t’importune
J’parle de la famille parce que j’en porte une
On pourrait faire fortune
Fortune, fortune
Fortune, fortune
Famous

(переклад)

Ми могли б заробити статки, мультимільйонери без костюма
Я вже не кажу про посмертну славу
Я говорю про тут і зараз, вибачте, якщо заважаю
Я говорю про сім’ю, тому що ношу її
Ми могли б розбагатіти, це не про будівництво замку з піску
Ще є в селі міф', який п'є брудну воду
Залишається колосальна робота, відправити якісь речі
Шкода, ти купиш інший одяг, а потім пришлеш інші сумки
Поки це не платить, продовжуй, ніггер, занадто багато людей розраховують на нас
Уникайте занадто багато претензій, ви більше не можете бігати, бігати
Навіть ненависники, які говорять у статистиці, всі прийдуть до нас на стадіон
Ми могли б заробити статки, мультимільйонери без костюма
Я вже не кажу про посмертну славу
Я говорю про тут і зараз, вибачте, якщо заважаю
Я говорю про сім’ю, тому що ношу її
Ми могли б заробити статки, мультимільйонери без костюма
Я вже не кажу про посмертну славу
Я говорю про тут і зараз, вибачте, якщо заважаю
Я говорю про сім’ю, тому що ношу її
Ми могли б розбагатіти без крові на наших руках
Без обману чи брехні, навіть якщо це здається надлюдським
Звичайно, завжди знайдуться гадюки, які скажуть, що це не заслужено
Але це зворушує лише тоді, коли це правда
І все-таки я більше звертаю увагу на те, що думають і кажуть люди
Я ризикую, сподіваючись продати записи
Не кажи мені, що світ мирний, світ сумний
У мене більше серця, люба, ти можеш відключити режим актриси
Занадто сонний, більше ніщо не може вплинути на мене
Але я знаю, щоб краще насолодитися перемогою, потрібно кілька поразок
Це добре, я часто програвав
Це зробило мене не невдахою, а тим, хто витримує
І це їх заважає, вони воліли бачити, як я здаюся
На щастя, коли справа доходить до сили, у мене є брати, які вміють її віддавати
Щирі люди, яким байдуже на мій статус
Хто просто не дзвонить, коли я видаваю звук, щоб сказати мені, що це вбиває
Мене похмурили, наче дірка для вареників на костюмі
Тепер ніби я ношу ковдру чесноти
Але я не досяг мети
Чому ті, хто не боїться працювати до світанку, мені подобаються
Ви можете мені вірити, ніхто не дізнається, коли я розбагатію
Я не люблю, щоб п’явки чіплялися, як канцерогенні клітини
Скажи їм, що я зламався, ти побачиш, це їх вбиває
Коли ніхто не щирий, хлопче, я віддаю перевагу самотності
Ми могли б заробити статки, мультимільйонери без костюма
Я вже не кажу про посмертну славу
Я говорю про тут і зараз, вибачте, якщо заважаю
Я говорю про сім’ю, тому що ношу її
Ми могли б заробити статки, мультимільйонери без костюма
Я вже не кажу про посмертну славу
Я говорю про тут і зараз, вибачте, якщо заважаю
Я говорю про сім’ю, тому що ношу її
Ми могли б розбагатіти
фортуна, фортуна
фортуна, фортуна
відомий