Переклад тексту пісні En première page - Lefa

En première page (оригінал)

J’commence à chauffer
Comme la planète
J’envoie des signes
Des appels à l’aide
Mais j’parle à des sourds (sourds, aveugles)
Parce qu'à la cagnotte
L'équivalent CD (stream)
J’envoie des palettes
Y a très peu d’gens en qui j’ai confiance
Y a que la chair, j’romps pas les liens
De parentés et combien d’fois on m’a prêté des mots qui étaient pas les miens
Que ça grrr… dans mon dos
En pensant qu’on s’reverra pas demain
Quand l’plat sortira du four, Wallah n’y mettez même pas les mains
Ca pourrait gêner si j’dis aux nouvelles génés'
Qu’leurs ancêtres étaient enchaînés
Négro, des millions de musulmans, en cellule, enfermés, torturés en Chine
Censés s’aimer
Cohabiter sans se saigner
L’Homme sans cesse sème violence et seum, ouais
Geste obscène, dès le plus jeune âge enseigné
En première page (hein, hein)
Encore un noir en cage (hein, hein)
Ils ont dit «tuez-les !»
(hein, hein)
La famille est en rage (hein, hein)
Si c’est un proche on va s’en mêler (hein, hein)
Ils remixeront tous les faits à la télé
Le lendemain, première page (hein, hein)
Encore des noirs en cage (hein hein)
Des fois j’me dis «et si j’faisais le mort?
Et si j’vivais comme un ermite ?»
J’me dis qu’on a beau croiser du monde
Socialement c’est la sère-mi
C’est seulement quand on parle de paiement
Qu’on s’regarde droit dans les yeux
Même dans les mariages et dans les enterrements
Tout l’monde a son tél en main
Comment cacher à mes enfants qu’le monde est violent?
Education, c’est les écrans qui tiennent le volant
Avant la guerre y a les discours pleins de venins
Après la guerre y a toujours des milliers d’orphelins
J’me sens comme un lion en cage
Ou comme assis sur un million en cash
Toutes les fleurs qu’on m’a jeté ont fané
C’est pour ça qu’j’préfère rester en famille
J’suis pas né avec un bon en poche
J’sais qu’il faut mettre le pognon à gauche
Noir et riche sans faire dans la farine
Pourquoi ces bitchs veulent me voir en faillite?
En première page (hein, hein)
Encore un noir en cage (hein, hein)
Ils ont dit «tuez-les !»
(hein, hein)
La famille est en rage (hein, hein)
Si c’est un proche on va s’en mêler (hein, hein)
Ils remixeront tous les faits à la télé
Le lendemain, première page (hein, hein)
Encore des noirs en cage (hein hein)

En première page (переклад)

Я починаю грітися
Як планета
Я посилаю знаки
кличе на допомогу
Але я говорю з глухими (глухими, сліпими)
Тому що на джекпоті
Еквівалент компакт-диска (потік)
Відправляю піддони
Людей, яким я довіряю, дуже мало
Є тільки плоть, я не розриваю зв’язки
Про спорідненість і скільки разів мені давали слова, які не були моїми
Гррр... за моєю спиною
Думаючи, що завтра ми більше не побачимося
Коли блюдо вийде з духовки, Валлах навіть не клади в нього руки
Це може зашкодити, якщо я розповім новим генам
Щоб їхні предки були закуті
Ніггер, мільйони мусульман, у камерах, замкнені, закатовані в Китаї
Мабуть любити один одного
Спільне життя без кровотечі
Людина постійно сіє насильство і насилля, так
Непристойний жест, змалку привчав
На першій сторінці (га, ха)
Ще один чорний у клітці (га, так)
Вони сказали: «Убий їх!»
(га, ха)
Сім'я сердита (га, га)
Якщо це рідні, ми будемо втручатися (га, так)
Вони переміксують усі факти по телевізору
Наступного дня перша сторінка (га, ха)
Більше чорношкірих у клітці (ага)
Іноді я думаю: «а якби я зіграв мертвим?
А якби я жив як відлюдник?»
Кажу собі, що приємно зустрічатися з людьми
Соціально це sère-mi
Це лише коли ми говоримо про оплату
Давайте подивимося один одному прямо в очі
Навіть на весіллях і похоронах
У кожного в руках свій телефон
Як я можу приховати від своїх дітей, що світ жорстокий?
Освіта - це екрани, які тримають кермо
Перед війною є промови, повні отрути
Після війни залишаються тисячі сиріт
Я почуваюся, як лев у клітці
Або як сидіти на мільйоні готівкою
Всі квіти, які в мене кидали, зів’яли
Тому я віддаю перевагу залишатися зі своєю сім’єю
Я не народився з ваучером у кишені
Я знаю, що ви повинні покласти тісто зліва
Темний і насичений, не перевищуючи
Чому ці суки хочуть бачити мене банкрутом?
На першій сторінці (га, ха)
Ще один чорний у клітці (га, так)
Вони сказали: «Убий їх!»
(га, ха)
Сім'я сердита (га, га)
Якщо це рідні, ми будемо втручатися (га, так)
Вони переміксують усі факти по телевізору
Наступного дня перша сторінка (га, ха)
Більше чорношкірих у клітці (ага)