| Des bouches à nourrir, pas l’choix j’dois tout plier
| Ротів годувати, вибору нема, треба все згинати
|
| Le building est en chantier, j’arrive outillé
| Будівля будується, приїжджаю укомплектований
|
| On m’a dit: «Tu cherches le succès, continue, t’y es»
| Мені сказали: «Ти шукаєш успіху, продовжуй, ти там»
|
| Quand t’entends les inconnus te dire: «Tu m’as oublié»
| Коли ти чуєш, як незнайомі люди говорять тобі: «Ти забув мене»
|
| Pour l’instant, tudo bem, prestation, j’en rate pas une
| На даний момент, tudo bem, перформанс, я не пропускаю жодного
|
| Toujours pas sous cocaïne ou protection d’un caïd
| Все ще не на кокаїні чи захисті від короля
|
| Le son tourne dans les Cayenne (dans les Cayenne) et dans les Clio
| Звук крутиться в Cayenne (в Cayenne) і в Clio
|
| Dans le binks, dans les paillettes, chez les dealers et les clients
| У смітниках, у блиску, у дилерів і клієнтів
|
| Pas b’soin d’lire le dépliant, t’inquiète pas, tout est clair
| Листівку читати не потрібно, не хвилюйтеся, все зрозуміло
|
| Je suis l’nouveau proprio, j’ai déjà l’double des clefs
| Я новий власник, у мене вже є дублікати ключів
|
| Le respect, ça se force, puis un jour, ça se perd
| Повага, це вимушено, а потім одного разу, воно втрачено
|
| Tu t’fais bouger par un p’tit, toi, t’as l'âge de son père
| Вас зворушить дитина, ви ровесники його батька
|
| C’est comme ça, l’game est sans cœur, c’est toujours l’même procédé
| Це так, гра бездушна, завжди один і той же процес
|
| Un peu d’light et les suckers t’foncent dessus comme des possédés
| Трохи світла і лохи кинуться на вас, як одержимі
|
| J’m’y suis fait, c’est l’humain, j’pense pas qu’il changera d’si tôt
| Я звик, це по-людськи, не думаю, що скоро зміниться
|
| Non, il passe les premiers mois d’sa vie à têter, donc rien d'étonnant
| Ні, перші місяці свого життя він сидить грудьми, тому не дивно
|
| Impossible d'être numéro un sans écraser les autres, on…
| Ви не можете бути номером один, не придушивши інших, ви...
|
| N’a toujours pas croisé d’roi qu’acceptait d’partager son trône
| Ще не зустрів короля, який погодився б розділити його трон
|
| Ne joue pas l’justicier, l’dernier est mort juste ici
| Не грайте в пільговика, останній загинув тут
|
| Personne le pleure, il est sous terre, couvert d’engrais, d’pesticides
| Його ніхто не оплакує, він під землею, вкритий добривами, пестицидами
|
| Retrouve-moi tard dans la night, j’travaille sur les derniers réglages
| Зустрінемось пізно ввечері, я працюю над остаточними налаштуваннями
|
| Quand l’building s’ra fini, j’m’installerai au dernier étage
| Коли будівля буде закінчена, я поселюся на останньому поверсі
|
| J’ai r’péré des envieux comploter sur oi-m à trois heures
| Я бачив заздрісників, які замовляли на ой-м о третій годині
|
| J’les ai vus venir de loin, comme des keufs déguisés en casseurs
| Я бачив, як вони йшли здалеку, наче поліцейські, одягнені у бандитів
|
| Les idées sont noires, j’ai fait sauter tout l'éclairage
| Ідеї чорні, я погасила всі вогні
|
| Si tu m’cherches, j’te conseille d’envoyer des drones en repérage (en repérage)
| Якщо ти мене шукаєш, раджу відправити дрони в розвідку (у розвідку)
|
| J’ai cramé des envieux comploter sur oi-m à trois heures
| Я спалив заздрісників, які задумали на ой-м о третій годині
|
| Y en a qui jettent l'œil, mais là c’est plus des yeux, c’est des tasers
| Деякі підглядають, але це більше очей, це тазери
|
| De quelle couleur s’ra l’album? | Якого кольору буде альбом? |
| Pose pas d’question, j’envoie l’poison
| Не задавайте питань, я посилаю отруту
|
| M’enferme pas dans un délire, j’suis du genre à péter les cloisons
| Не замикайте мене в маренні, я з тих, хто підриває стіни
|
| Attitude sur les to-ph' et dans les clips
| Ставлення до to-ph та у музичних відео
|
| M’en veux pas si j’flambe un peu, tellement d’trophées dans l'équipe
| Не звинувачуйте мене, якщо я трохи згорю, стільки трофеїв у команді
|
| J’suis dans l’cockpit aux commandes, quelques rageux dans la soute
| Я в кабіні за органами управління, якісь ненависники в трюмі
|
| Ils crèveront la gorge sèche à force de cracher dans la soupe
| У них пересохне горло від плювання в суп
|
| C’est déjà la saison quatre, putain ça passe tellement vite
| Це вже четвертий сезон, блін, він так швидко проходить
|
| Depuis l’premier épisode, j’ai toujours la même envie
| З першого епізоду у мене завжди те саме бажання
|
| L’objectif, c’est d’tout baiser, j’suis pas l’seul à penser qu’j’le mérite
| Мета — все нахуй, я не один думаю, що я цього заслуговую
|
| Cette fois-ci, la capote craque, j’déclare tous mes gosses à la mairie
| Цього разу тріскається м’який верх, я оголошую всіх своїх дітей до ратуші
|
| La première fois, j’ai rien dit, combien d’entre eux ont tout pris d’moi
| Перший раз я нічого не сказав, скільки з них у мене все забрали
|
| Ils connaissent mes medleys par cœur, ils l’diront jamais publiquement
| Вони знають мої попурри напам’ять, ніколи не скажуть це публічно
|
| J’suis dans l’four, j’prépare la suite, sur la table, y a cinq assiettes
| Я в духовці, решту готую, на столі п’ять тарілок
|
| J’assume tout solo, j’dois r’connaître que c'était plus simple à sept
| Я припускаю, що все соло, я повинен визнати, що в сім було легше
|
| Rumeur de séparation, j’te l’dirai quand ça s’ra vrai
| Чутки про розставання, я скажу, коли це правда
|
| J’ai pas encore fini l’jeu, j’arrêterai quand ce sera fait
| Я ще не закінчив гру, я зупинюся, коли зроблю
|
| Retrouve-moi tard dans la night, j’travaille sur les derniers réglages
| Зустрінемось пізно ввечері, я працюю над остаточними налаштуваннями
|
| Quand l’building s’ra fini, j’m’installerai au dernier étage
| Коли будівля буде закінчена, я поселюся на останньому поверсі
|
| J’ai r’péré des envieux comploter sur oi-m à trois heures
| Я бачив заздрісників, які замовляли на ой-м о третій годині
|
| J’les ai vus venir de loin, comme des keufs déguisés en casseurs
| Я бачив, як вони йшли здалеку, наче поліцейські, одягнені у бандитів
|
| Les idées sont noires, j’ai fait sauter tout l'éclairage
| Ідеї чорні, я погасила всі вогні
|
| Si tu m’cherches, j’te conseille d’envoyer des drones en repérage (en repérage)
| Якщо ти мене шукаєш, раджу відправити дрони в розвідку (у розвідку)
|
| J’ai cramé des envieux comploter sur oi-m à trois heures
| Я спалив заздрісників, які задумали на ой-м о третій годині
|
| Y en a qui jettent l'œil, mais là c’est plus des yeux, c’est des tasers
| Деякі підглядають, але це більше очей, це тазери
|
| Yo yo, une remise en forme
| Йо-йо, фітнес
|
| Ouais, Next Album est dans mon phone, ouais | Так, наступний альбом у моєму телефоні, так |