Переклад тексту пісні Course poursuite - Lefa

Course poursuite (оригінал)

J’pense à faire dans l’textile, broder mon nom sur ma veste
Dans l’même temps, j’apprends qu’une fan s’est tatouée mon nom sur la fesse
J’suis du-per, c’est pas pour ça qu’j’ai signé
Moi, j’suis v’nu bâtir un empire, les plans sont d’jà dessinés
J’veux pas la moitié, non, j’veux ma part en entier
J’suis pas v’nu parlementer;
pour tout t’dire, j’suis un peu remonté
Attention: quand j’suis lancé, boy, j’peux pas ralentir
J’ai dit qu’j’arrivais, mes fans m’attendent, j’peux pas leur mentir
T’es tombé pour train d’vie, normal qu’en cellule tu dérailles, ouais
Sur la neige que tu vendais, t’as fini par déraper
T’es dans l’droit, le juge épluche le dossier en détail
Le fils de… veut qu’tu crèves en cage comme du bétail
J’connais pas l’avenir, j’veux tout tout d’suite
J’cavales après l’temps, course-poursuite
Liasses de billets d’banque, limousine
Nos rêves d’enfant nous bousillent
J’connais pas l’avenir, j’veux tout tout d’suite
J’cavales après l’temps, course-poursuite
Liasses de billets d’banque, limousine
Nos rêves d’enfant nous bousillent
Têtu comme les p’tits d’la tess';
j’suis pressé, boy, vide la caisse
J’ai b’soin d’graille, j’ai b’soin d’graille, mon haleine sent dans toute la
pièce
Toute la pièce, comme si j’avais bu d’la Despé';
j’ai beau chercher
J’trouve pas l’respect, ce con me fuit comme la peste
J’ai pas b’soin d’pute de Budapest, dans un jet, j’veux juste ma pièce
S’il faut rapper pour ça, balance-moi l’instru', j’la blesse
Monnaie, monétiser, prendre des sommes à tomber sur la tête
Fais pas l’con si j’te propose de v’nir poser sur la tape
(Monnaie, monnaie) J’repense à l'époque où j’bossais au supermarket
Le soir, j’recomptais la caisse, mon putain d’boss me guettait
Vers la fin du mois, j’disais au daron d’pas s’inquiéter
Comprends qu’j’puisse pas mettre un salaire dans une paire de baskets
J’connais pas l’avenir, j’veux tout tout d’suite
J’cavales après l’temps, course-poursuite
Liasses de billets d’banque, limousine
Nos rêves d’enfant nous bousillent
J’connais pas l’avenir, j’veux tout tout d’suite
J’cavales après l’temps, course-poursuite
Liasses de billets d’banque, limousine
Nos rêves d’enfant nous bousillent
Si, devant l’addition, t’es en mode «chacun son chacun»
T’improvise pas lover, les prix des sacs sont choquants
Sorry mais elle mouillera pas si l’compte en banque est sec
En attendant d’faire des lourds, il faut qu’tu pointes à sept heures
Ouais, l’monde est moche, boy, si tu veux manger, boy
Sans faire la manche, boy, ou sortir le machin, boy
Il faut qu’tu bosses, que tu transpires pour un boss qui t’paye au lance-pierre
Ouais, qu’tu bosses, boy, faut qu’tu pointes à sept heures
Sept heures pile
Il faut qu’je cavale, après l’temps, je cours
Course-poursuite

(переклад)

Думаю зайнятися текстилем, вишити своє ім’я на піджаку
У той же час я дізнаюся, що шанувальник вибив моє ім’я на сідницях
Я дупер, не тому підписав
Я прийшов будувати імперію, плани вже накреслені
Я не хочу половини, ні, я хочу всю свою частку
Я не прийшов до переговорів;
чесно кажучи, я трохи засмучений
Увага: коли мене запускають, хлопче, я не можу гальмувати
Я сказав, що приїду, мене чекають мої шанувальники, я не можу їм брехати
Ви полюбили спосіб життя, нормально, що в камері ви зійшли з колії, так
На снігу, який ви продавали, ви занесло
Ви праві, суддя детально розглядає справу
Син... хоче, щоб ти помер у клітці, як худоба
Я не знаю майбутнього, хочу все відразу
Я втікаю за часом, погоня
Пачки банкнот, лімузин
Наші дитячі мрії нас обманюють
Я не знаю майбутнього, хочу все відразу
Я втікаю за часом, погоня
Пачки банкнот, лімузин
Наші дитячі мрії нас обманюють
Уперті, як діти тес;
Поспішаю, хлопче, спустоши касу
Мені потрібен грайль, мені потрібен грайль, моє дихання пахне скрізь
кімната
Вся кімната, ніби я випив Деспе';
Я шукаю
Не знаходжу поваги, цей придурок уникає мене, як чуми
Мені не потрібна стерва з Будапешта, в літаку, я просто хочу свою роль
Якщо для цього доведеться читати реп, дай мені удар, я завдаю їй болю
Валюта, монетизація, брати величезні суми
Не будь дурним, якщо я пропоную тобі прийти і позувати на касеті
(Гроші, гроші) Згадую, коли я працював у супермаркеті
Увечері я перерахував касу, мій бісаний бос спостерігав за мною
Ближче до кінця місяця я сказав дарону не хвилюватися
Зрозумійте, що я не можу покласти зарплату в кросівки
Я не знаю майбутнього, хочу все відразу
Я втікаю за часом, погоня
Пачки банкнот, лімузин
Наші дитячі мрії нас обманюють
Я не знаю майбутнього, хочу все відразу
Я втікаю за часом, погоня
Пачки банкнот, лімузин
Наші дитячі мрії нас обманюють
Якщо перед рахунком ви перебуваєте в режимі «у кожного свій».
Не імпровуйте як коханець, ціни на сумки шокують
Вибачте, але вона не промокне, якщо банківський рахунок висох
Чекаючи, щоб зробити важке, ви повинні зайти о сьомій годині
Так, світ потворний, хлопче, якщо хочеш їсти, хлопче
Не благаючи, хлопче, і не виймаючи речі, хлопче
Треба працювати, попотіти за начальника, який платить тобі рогаткою
Так, ти працюєш, хлопче, ти маєш зайти о сьомій
Рівно сьома
Я повинен бігти, через час я біжу
Автомобільна погоня