Переклад тексту пісні Château de Versailles - Lefa

Château de Versailles (оригінал)

À peine arrivé, j’l’ai repérée, posée seule à sa table
J’ai fait l’tour de la salle: aucune adversaire à sa taille (yo)
J’ai douté, j’voulais pas la déranger puis, finalement, j’l’ai branchée, yeah
Comment tu t’appelles?
Elle m’a r’gardé d’haut en bas genre «comment tu t’la
pètes»
J’ai dit: «Présente-moi ta styliste, combien tu la payes ?»
J’l’ai faite rire: un-zéro pour moi, j’ai relevé son tél', yah
Elle a sorti d’son sac-à-main Versace
Une carte d’anniversaire du côté d’Versailles, eh
J’ai voulu screenshooter l’adresse
Elle m’a dit: «Laisse, tu vas piloter ma caisse»
Putain d’château perdu au beau milieu d’la campagne
Sur toutes les tables, y avait d’la coke et du champagne (du champagne)
J’l’ai r’gardée, j’ai trouvé qu’elle était zen
C’est là qu’j’ai compris qu’on était chez elle
J’bosse le dossier en silence (dans l’calme)
Le jeu d’regards en dit long (tout est carré)
J’crois qu’elle a des sentiments, oh, oh
J’passe le week-end, j’rentre dimanche
'sace, 'sace, 'sace life
Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves
Chanel, Chanel, Chanel sur le poignet
J’ai pas les fonds, j’peux pas tomber love
'sace, 'sace, 'sace life ('sace, 'sace, 'sace life)
Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves (Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves)
Chanel, Chanel, Chanel sur le poignet
J’ai pas les fonds, j’peux pas tomber love
La semaine d’après, on s’est captés dans la capitale (dans la ville)
Elle a débarqué au volant d’un décapotable (vroum, vroum)
Là, j’ai douté, j’dois l’avouer, j’ai même pensé:
«Combien j’vais d’voir dépenser ?»
Merde, Galeries Lafayette
Une heure de shopping, boy, j’ai frôlé la faillite
Mademoiselle a l’habitude de coller des caïds
Dégoûté, j’ai dû l'écouter raconter sa ie-v (raconter sa ie-v)
Elle a sorti d’son sac-à-main Versace
Une liasse de billets verts, j’l’ai pris comme un vrai ssage-me
Mais j’suis p’t-être parano (ouais)
Avec ou sans thune, elle restera p’t-être par amour, yah (ouh, ouh)
J’bosse le dossier en silence (dans l’calme)
Le jeu d’regards en dit long (tout est carré)
J’crois qu’elle a des sentiments, oh, oh
J’passe le week-end, j’rentre dimanche (oh oui)
'sace, 'sace, 'sace life
Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves
Chanel, Chanel, Chanel sur le poignet
J’ai pas les fonds, j’peux pas tomber love
'sace, 'sace, 'sace life ('sace, 'sace, 'sace life)
Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves (Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves)
Chanel, Chanel, Chanel sur le poignet
J’ai pas les fonds, j’peux pas tomber love

Château de Versailles (переклад)

Як тільки я прийшов, я помітив її, яка сиділа сама за своїм столом
Я обійшов кімнату: немає суперника його розміру (йо)
Я сумнівався, я не хотів заважати їй тоді, нарешті, я підключив її, так
Як вас звати?
Вона подивилася на мене згори донизу: «Як ти це зробив?
пукає»
Я сказав: "Познайомте мене зі своїм стилістом, скільки ви їй платите?"
Я розсмішив її: один-нуль для мене, я підняв її телефон, ага
Вона дістала з сумочки Versace
Листівка на день народження з Версаля, ну
Я хотів зробити скріншот адреси
Вона сказала мені: «Залиш, ти будеш водити мою машину»
Проклятий замок, загублений посеред сільської місцевості
На всіх столах була кола і шампанське (Champagne)
Я подивився на неї, я виявив, що вона дзен
Тоді я зрозумів, що ми вдома
Я працюю над файлом мовчки (у спокої)
Гра поглядів багато про що говорить (все квадратно)
Я думаю, що у неї є почуття, о, о
Я проводжу вихідні, повертаюся в неділю
'sace, 'sace, 'sace життя
Gucci, Gucci, Gucci, фіолетові квитки
Шанель, Шанель, Шанель на зап'ясті
У мене немає коштів, я не можу закохатися
'sace, 'sace, 'sace life ('sace, 'sace, 'sace life)
Gucci, Gucci, Gucci, фіолетові квитки (Gucci, Gucci, Gucci, фіолетові квитки)
Шанель, Шанель, Шанель на зап'ясті
У мене немає коштів, я не можу закохатися
Наступного тижня ми зібралися в столиці (у місті)
Вона під’їхала за кермом кабріолета (vroom, vroom)
Там я засумнівався, зізнаюся, навіть подумав:
"Скільки я збираюся витратити?"
Чорт, Галері Лафайєт
Година шопінгу, хлопче, я був близький до банкрутства
Мадемуазель має звичку триматися з хлопцями
З огидою, мені довелося слухати, як він розповідає своєму ie-v (скажи його ie-v)
Вона дістала з сумочки Versace
Пачка зелених грошей, я взяв її, як справжній сарказм
Але, можливо, я параноїк (так)
З грошима чи без, можливо, вона залишиться заради кохання, ага
Я працюю над файлом мовчки (у спокої)
Гра поглядів багато про що говорить (все квадратно)
Я думаю, що у неї є почуття, о, о
Я проводжу вихідні, я повертаюся в неділю (о так)
'sace, 'sace, 'sace життя
Gucci, Gucci, Gucci, фіолетові квитки
Шанель, Шанель, Шанель на зап'ясті
У мене немає коштів, я не можу закохатися
'sace, 'sace, 'sace life ('sace, 'sace, 'sace life)
Gucci, Gucci, Gucci, фіолетові квитки (Gucci, Gucci, Gucci, фіолетові квитки)
Шанель, Шанель, Шанель на зап'ясті
У мене немає коштів, я не можу закохатися