Переклад тексту пісні A.M.C. - Lefa

A.M.C. (оригінал)

Encore un geste et ça part en couilles, l’ambiance est électrique
Encore un geste et les flics se barrent en courant
Appelle l’ambulance, appelle-les vite, qu’ils rappliquent
Ça va mal finir, au cas où t'étais pas au courant
Ce soir, quelqu’un va rester au sol
Ce soir, t’aurais dû rester au chaud
Et les 'blèmes ne font que commencer, le ton monte et
Certains commencent à annoncer l’arrivée des canons sciés
Y’a des soirs où vaut mieux pas être lâche, non
Y’a des soirs où vaut mieux pas être là
Et le premier round commence, les coups partent
Ce soir, va y avoir une victime et un coupable
Ce soir, une femme va pleurer son mari
Un enfant va perdre son père sans même comprendre c’qui lui arrive
Va y avoir une scène de crime, des uniformes bleu-marine
Un corps inanimé, du sang plein les narines
Yo, y’a un corps à même le ciment
Yo, un corps à même le ciment
Ouais, y’a du sang sur le ciment
Ouais, ouais, du sang sur le ciment
Yo, y’a un corps à même le ciment
Ouais, ouais, un corps à même le ciment
Yo, y’a du sang sur le ciment
Ouais, du sang sur le ciment
L’ambulance arrive trop tard
Le corps de la victime est inerte sur le trottoir
Pour eux, rien d’spécial, c’n’est qu’un cas comme un autre
Comme pour les keufs, la question est: «qui est-ce qu’on menotte?»
Bref, c’est l’boulot donc pas d’sentiment
Peu importe la taille d’la flaque de sang sur l’ciment
Vite, emmenez-le, ça risque d'être dur pour sa mère, si
Elle voit son fils gisant dans l’sang donc grouillez-vous, merci
Direction l’hosto, toilette mortuaire, merde
Le mec était costaud à la salle encore hier
Putain, ça va trop vite, et les riverains s’régalent
Chacun y va d’son commentaire
Armes plus activités illégales
Est égal un homme à terre
Yo, y’a un corps à même le ciment
Ouais, ouais, un corps à même le ciment
Yo, y’a du sang sur le ciment
Ouais, du sang sur le ciment
Yo, y’a un corps à même le ciment
Ouais, ouais, un corps à même le ciment
Yo, y’a du sang sur le ciment
Ouais, du sang sur le ciment
Sang sur le ciment
Ouais-ouais, IDR, Soun, Le H De Guerre

A.M.C. (переклад)

Ще один жест, і він йде до балів, атмосфера електрична
Ще один рух і поліцейські втікають
Викличте швидку допомогу, викличте швидко, нехай повернуться
Це погано закінчиться, якщо ви не знали
Сьогодні ввечері хтось залишиться
Сьогодні ввечері тобі слід було зігрітися
І «проблеми тільки почалися, підвищується тонус і
Деякі починають сповіщати про прибуття обпиляних гармат
Бувають ночі, коли краще не бути боягузливим, ні
Бувають ночі, коли краще там не бути
І починається перший раунд, постріли йдуть
Сьогодні вночі будуть жертва і винуватець
Сьогодні ввечері дружина буде оплакувати свого чоловіка
Дитина втратить батька, навіть не розуміючи, що з нею відбувається
Буде місце злочину, військово-морська форма
Неживе тіло, кров, повна ніздрів
Ей, на цементі лежить тіло
Йо, тіло на цементі
Так, на цементі є кров
Так, так, кров на цементі
Ей, на цементі лежить тіло
Так, так, тіло на цементі
Ей, там кров на цементі
Так, кров на цементі
Швидка допомога приїжджає занадто пізно
Тіло потерпілого нерухомо лежить на тротуарі
Для них нічого особливого, це просто випадок, як і будь-який інший
Як і у випадку з поліцейськими, питання: «На кого ми заковуємо наручники?»
Коротше кажучи, це робота, тому немає відчуття
Яка б не була калюжа крові на цементі
Швидше, забирай його, мамі може бути важко, якщо
Вона бачить свого сина, що лежить у крові, тож поспішай, дякую
Напрям лікарня, морг туалет, лайно
Вчора хлопець знову був важким у спортзалі
Блін, це надто швидко, а мешканці насолоджуються
Кожен має свій коментар
Зброя плюс незаконна діяльність
Рівно збитому чоловікові
Ей, на цементі лежить тіло
Так, так, тіло на цементі
Ей, там кров на цементі
Так, кров на цементі
Ей, на цементі лежить тіло
Так, так, тіло на цементі
Ей, там кров на цементі
Так, кров на цементі
Кров на цементі
Так-так, IDR, Soun, The H Of War