Переклад тексту пісні Yesterday - Lee Aaron

Yesterday (оригінал)

So ya think some people have it all
On the other side, the grass is always greener
When life gets rough and you’re feelin' low
Somehow you find a way to dig yourself down deeper
An' yer girl ran off cuz ya treated 'er bad
But you won’t take the blame and ya won’t forgive her.
An' money finds a way ta slip right through your hands
Poor man, why don’t you look in the mirror.
Pain of the years
Reflected in your eyes
Time to let go
Don’t hold it all inside.
(Ooh… that was yesterday.)
Move on move aw.
ho-whoa-oh.
Change your way
(Ooh… that was yesterday.)
Move on move on.
Live for today.
Move on
WHISPER:
Wake up
SHOUT:
(Hey!)
SING:
When I see the shadows on your face
The darkness hides the brighter side of you, oh yeah
And the way you live is the way you die
So reach out babe, let the light shine through ya.
Pain of the years
Reflected in your eyes.
Time to let go
Don’t hold it all inside.
(Ooh… that was yesterday.)
Move on move aw.
ho-whoa-oh.
Change your way
(Ooh… that was yesterday.)
Move on move on.
Live for today…
Move on
WHISPER:
Wake up
SHOUT:
(Hey!)
SING:
(Na-na-naa-na-n-na)
(Na-na-naa-na-n-na)
(Na-na-naa-na-n-na)
(Na-na-naa-na-n-na)
(Na-na-naa-na-n-na)
Ooh… that was yesterday
Move on move on.
You’ve got to change your way… ooh
That was yesterday
Move on move on.
You’ve got to, live for today
(Ooh… that was yesterday.)
Move on move aw.
ho-whoa-oh…
Change your way.
(Ooh… t

(переклад)

Тож я думаєш, у деяких людей є все
З іншого боку, трава завжди зеленіша
Коли життя стає важким, і ти відчуваєш себе слабким
Якимось чином ви знаходите спосіб зануритися глибше
Твоя дівчина втекла, бо ти погано з нею поводився
Але ти не візьмеш на себе провину і не пробачиш її.
Гроші знаходять шлях, щоб прослизнути через ваші руки
Бідний, чому б тобі не поглянути в дзеркало.
Біль років
Відбивається у твоїх очах
Час відпустити
Не тримайте все це всередині.
(Ох... це було вчора.)
Рухайтеся далі, рухайтеся aw.
ой-ой-ой.
Змініть свій шлях
(Ох... це було вчора.)
Ідіть далі рухайтеся далі.
Жити сьогоднішнім днем.
Рухайся
ШЕПІТ:
Прокидайся
КРИКТИ:
(Гей!)
СПИВАЙТЕ:
Коли я бачу тіні на твоєму обличчі
Темрява приховує світліший бік вас, о, так
І те, як ти живеш, таким і вмираєш
Тож простягни руку, дитинко, нехай світло просвічує тебе.
Біль років
Відбивається у твоїх очах.
Час відпустити
Не тримайте все це всередині.
(Ох... це було вчора.)
Рухайтеся далі, рухайтеся aw.
ой-ой-ой.
Змініть свій шлях
(Ох... це було вчора.)
Ідіть далі рухайтеся далі.
Жити сьогоднішнім днем…
Рухайся
ШЕПІТ:
Прокидайся
КРИКТИ:
(Гей!)
СПИВАЙТЕ:
(На-на-на-на-н-на)
(На-на-на-на-н-на)
(На-на-на-на-н-на)
(На-на-на-на-н-на)
(На-на-на-на-н-на)
Ой… це було вчора
Ідіть далі рухайтеся далі.
Ви повинні змінити свій шлях… о
Це було вчора
Ідіть далі рухайтеся далі.
Ви повинні жити сьогоднішнім днем
(Ох... це було вчора.)
Рухайтеся далі, рухайтеся aw.
ой-ой-ой...
Змініть свій шлях.
(Ой... т