Переклад тексту пісні Lady of the Darkest Night - Lee Aaron

Lady of the Darkest Night (оригінал)

He awakes in a cold sweat
From a lost and lonely dream…
There was a lady with long dark hair
He doesn’t know quite what it means
She was alluring, but so disturbing
He begins to quiver
Was like he knew her, like he’d been through her
Oh never never never.
Ooh, she sets his heart on fire.
Now this woman, that he desires.
After a long day
He finally falls asleep…
There was a lady with stone grey eyes
Into his dreams she starts to creep
Tossing an' turning, he feels a yearning
He begins to quiver.
He wants to touch her, he wants so much of her
Forever…
Ooh, she sets his heart on fire…
Now this woman, that he desires.
(She's the lady of the darkest night) darkes' night
(She'll take yer soul when the time is right)
(She's the lady of the darkest night) darkes' night
(She'll take your soul when the time is right)
All alone in a little room
On a Sunday afternoon.
Oh suddenly the air turns cold
Oh yes he knows she’s coming soon
He cannot see her, but he can feel her
He begins to quiver
A strange sensation, like detonation
Oh… yeah
Ooh, she sets his heart on fire…
Now this woman, that he desires.
(She's the lady of the darkest night) darkes' night
(She'll take yer soul when the time is right)
(She's the lady of the darkest night) darkes' night
(She'll take your soul when the time is right)
(She's the lady of the darkest night) darkes' night
(She'll take yer soul when the time is right)
(She's the lady of the darkest night) darkes' night
Ooh…
Oh, oh, oh-oh yeah.
Yeah-eah yeah…, ooh-oo-ooh…
(She's a lady of the darkes' night)
(She'll take your soul when the time is right)
(She's the lady of the darkest night) darkes' night
(She'll take yer soul when the time is right)
(She's the lady of the darkes' night) darkest night
(She'll take your soul…), tonight

(переклад)

Він прокидається у холодному поту
Із втраченої та самотньої мрії…
Була жінка з довгим темним волоссям
Він не знає, що це означає
Вона була привабливою, але такою тривожною
Він починає тремтіти
Він ніби знав її, ніби пережив її
О, ніколи, ніколи.
О, вона запалює його серце.
Тепер ця жінка, яку він бажає.
Після довгого дня
Він нарешті засинає…
Була жінка з сірими очима
У його сни вона починає заповзати
Обертаючись, він відчуває тугу
Він починає тремтіти.
Він хоче доторкнутися до неї, він так бажає її
Назавжди…
О, вона запалює його серце…
Тепер ця жінка, яку він бажає.
(Вона леді найтемнішої ночі) темна ніч
(Вона забере твою душу, коли прийде час)
(Вона леді найтемнішої ночі) темна ніч
(Вона забере твою душу, коли прийде час)
Зовсім один у маленькій кімнаті
У неділю вдень.
О, раптом повітря стає холодним
Так, він знає, що вона скоро прийде
Він не бачить її, але може відчувати її
Він починає тремтіти
Дивне відчуття, як детонація
О так
О, вона запалює його серце…
Тепер ця жінка, яку він бажає.
(Вона леді найтемнішої ночі) темна ніч
(Вона забере твою душу, коли прийде час)
(Вона леді найтемнішої ночі) темна ніч
(Вона забере твою душу, коли прийде час)
(Вона леді найтемнішої ночі) темна ніч
(Вона забере твою душу, коли прийде час)
(Вона леді найтемнішої ночі) темна ніч
ох...
О, о, о, о, так.
Так-так, так..., о-о-о-о...
(Вона леді темної ночі)
(Вона забере твою душу, коли прийде час)
(Вона леді найтемнішої ночі) темна ніч
(Вона забере твою душу, коли прийде час)
(Вона — леді темної ночі) найтемніша ніч
(Вона забере твою душу...), сьогодні ввечері