Переклад тексту пісні Tough Girls Don't Cry - Lee Aaron

Tough Girls Don't Cry (оригінал)

So you’re feelin' kinda rough girl
Put faith in just one love.
But there’s no such thing as paradise
So 'e tore your world apart girl
An' I can tell you’re breakin' up
The worst ones leave you cold as ice
But your life isn’t gonna end
So don’t dress your heart in black
Love is gonna live again
Save those tears you’re holdin' back
(Tough girls)
Tough girls don’t
(Tough girls don’t cry)
Don’t be a fool baby, dry your eyes
(Tough girls)
Tough girls don’t
(Tough girls don’t cry)
So why do I
So you’re tryin' to be strong girl.
'Cause now you’re all grown up
But good advice won’t heal.
the.
pain
Don’t lock yourself away girl
Not the first time or the last
You’ll learn a way to play the game
Your life isn’t gonna end
So don’t dress your heart in black
Love is gonna live again
Save.
those tears you’re holdin' back
(Tough girls)
Tough girls don’t
(Tough girls don’t cry)
Don’t be a fool baby, dry your eyes.
(Tough girls)
Tough girls don’t
(Tough girls don’t cry)
So why do I
Your life isn’t gonna end
So don’t dress your heart in black
Love is gonna live.
again
Save those tears jus' save them
Hold on
(Tough girls)
Tough girls don’t
(Tough girls don’t cry)
Don’t be a fool baby, dry your eyes.
(Tough girls)
Tough girls don’t
(Tough girls don’t cry)
So, why do I
Love is gonna live.
again
(Tough girls)
(Tough girls don’t cry)
Tough girls don’t cry no-no
Gotta be strong, gotta hang on
Don’t be a fool… girl
(Tough girls)
(Tough girls don’t cry)
So why do I
Dry your eyes.
(Tough girls)
(Tough girls don’t cry)
(Tough girls)
(Tough girls don’t cry)

(переклад)

Тож ти почуваєшся якоюсь грубою дівчиною
Повірте лише в одну любов.
Але не існує такого поняття, як рай
Так ти розірвав твій світ, дівчино
І я можу сказати, що ви розлучаєтеся
Найгірші залишають вас холодними, як лід
Але твоє життя не закінчиться
Тому не одягайте своє серце в чорне
Любов знову житиме
Збережи ті сльози, які ти стримуєш
(Жорсткі дівчата)
Жорсткі дівчата цього не роблять
(Курткі дівчата не плачуть)
Не будьте дурнем, витріть очі
(Жорсткі дівчата)
Жорсткі дівчата цього не роблять
(Курткі дівчата не плачуть)
Тож чому я
Тож ти намагаєшся бути сильною дівчиною.
Бо тепер ви всі дорослі
Але добра порада не лікує.
в.
біль
Не замикайся, дівчино
Не вперше і не востаннє
Ви дізнаєтеся, як грати в гру
Ваше життя не закінчиться
Тому не одягайте своє серце в чорне
Любов знову житиме
Зберегти.
ті сльози, які ти стримуєш
(Жорсткі дівчата)
Жорсткі дівчата цього не роблять
(Курткі дівчата не плачуть)
Не будьте дурнем, витріть очі.
(Жорсткі дівчата)
Жорсткі дівчата цього не роблять
(Курткі дівчата не плачуть)
Тож чому я
Ваше життя не закінчиться
Тому не одягайте своє серце в чорне
Любов буде жити.
знову
Збережи ці сльози, просто врятуй їх
Зачекай
(Жорсткі дівчата)
Жорсткі дівчата цього не роблять
(Курткі дівчата не плачуть)
Не будьте дурнем, витріть очі.
(Жорсткі дівчата)
Жорсткі дівчата цього не роблять
(Курткі дівчата не плачуть)
Отже, чому я
Любов буде жити.
знову
(Жорсткі дівчата)
(Курткі дівчата не плачуть)
Жорсткі дівчата не плачуть ні-ні
Треба бути сильним, триматися
Не будь дурою... дівчина
(Жорсткі дівчата)
(Курткі дівчата не плачуть)
Тож чому я
Висушіть очі.
(Жорсткі дівчата)
(Курткі дівчата не плачуть)
(Жорсткі дівчата)
(Курткі дівчата не плачуть)