Переклад тексту пісні Wild at Heart - Lee Aaron

Wild at Heart (оригінал)

Ah, I was born to bend the rules
Born to do what I like
Still you try to tell me
How to live my life
Ooh but I’m wild at heart
I like to drive my car too fast
I like to stay up all night
Ya say it’s the wrong way
But ta me it feels right
Ow 'cause I’m wild at heart
I’m reckless through and through
I know that drives ya crazy
But I can’t pretend ta be like you
One look at me, it’s easy to see
That I’m wild at heart (wild at heart)
You can try ta tie me down
But I’m wild at heart (wild at heart)
Can’t keep my feet on the ground
But I’m wild at heart (wild at heart)
And you can’t tame the child in me, no
I’m not ready to settle down
Me and love just don’t agree
I wanna say no but I let you get the best of me heh yes I do
Uh 'cause I’m wild at heart
You don’t like the games I play
Boy you’re much too serious
Turn your back and I’ll run away
Don’t you see, ya can’t catch me
'Cause I’m wild at heart (wild at heart)
You can try ta tie me down
But I’m wild at heart (wild at heart)
Can’t keep my feet on the ground
But I’m wild at heart (wild at heart)
And you can’t tame the child in me
Let’s go!
You ask me what I’m tryin' ta prove
Nothin' baby I’ve got no excuse
It’s when my life gets too clean cut
I just gotta shake it up
'Cause I’m wild at heart (wild at heart)
You can try ta tie me down
But I’m wild at heart (wild at heart)
Can’t keep my feet on the ground
But I’m wild at heart (wild at heart)
You can’t tame the child in me
Oh I’m wild wild wild
(Wild) Wild at heart
(Wild at heart) hey
(Wild at heart) don’t try ta keep me down, oh no
(Wild at heart)

(переклад)

О, я народжений порушити правила
Народжений робити те, що мені подобається
Все-таки ти намагайся мені сказати
Як прожити своє життя
Ой, але я дикий у душі
Мені подобається керувати автомобілем занадто швидко
Я люблю не спати всю ніч
Я кажу, що це неправильний шлях
Але мені це здається правильним
Ой, бо я дикий у душі
Я безрозсудний наскрізь
Я знаю, що це зводить тебе з розуму
Але я не можу вдавати, що я схожа на вас
Один погляд на мене – це легко побачити
Що я дикий у душі (дикий у душі)
Ви можете спробувати зв’язати мене
Але я дикий у душі (дикий у душі)
Не можу тримати ноги на землі
Але я дикий у душі (дикий у душі)
І ти не можеш приручити дитину в мені, ні
Я не готовий заспокоїтися
Я і любов просто не згодні
Я хочу сказати "ні", але я дозволяю вам отримати найкраще від мене хе, так, я роблю
Бо я дикий у душі
Тобі не подобаються ігри, в які я граю
Хлопче, ти занадто серйозний
Повернись спиною, і я втечу
Хіба ви не бачите, ви не можете мене зловити
Тому що я дикий у серці (дикий у серці)
Ви можете спробувати зв’язати мене
Але я дикий у душі (дикий у душі)
Не можу тримати ноги на землі
Але я дикий у душі (дикий у душі)
І ти не можеш приручити дитину в мені
Ходімо!
Ви запитуєте мене, що я намагаюся довести
Нічого, дитинко, у мене немає виправдання
Це коли моє життя стає занадто чистим
Мені просто це потрусити
Тому що я дикий у серці (дикий у серці)
Ви можете спробувати зв’язати мене
Але я дикий у душі (дикий у душі)
Не можу тримати ноги на землі
Але я дикий у душі (дикий у душі)
Ви не можете приручити дитину в мені
О, я дикий, дикий, дикий
(Wild) Дикі в душі
(Дикий у душі) Гей
(Дикі в душі) не намагайся мене заспокоїти, о, ні
(Дикий в серці)