Переклад тексту пісні Tom Boy - Lee Aaron

Tom Boy (оригінал)

I like to hang out barefoot
I like to wash my car
I’m like the hidden candy
In your cookie jar
I’m like the lightning tale
Of a shooting star
I’m a forty proof stuffed in your minibar
I like to wear my boyfriend’s belt em nice an
I’m more like Greta Garbo than Marylin Monroe
What I lack in fancy
I make up in mojo
I don’t care if you think I’m
Cause I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh
Yeah I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh oh
Cause I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh
You should be free to be exactly who you are boy
I like to spin my vynil
Give me old school rock
Ecstasy and
Six pistol poppycock
I’m like whistling dixie with a sling shot
Don’t girly girly I’m a Jedi knight
OhIi can climb
I can swirl a bear
You keep on ta ta talking
Up the atmosphere
I’m into quantum physics
Then you’re not really here
I like it raw baby no venir
Cause I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh
Yeah I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh oh
Cause I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh
You should be free to be exactly who you are
Boys like girls and girls like boys
Some make love and some destroy you
This whole world is full of joy
Who says who love who is making noise
(no talking now)
(no talking now)
(no talking now)
I’m not into fuschia
It’s way too loud for me
You gotta chose the right shade for you personality
I’d rather shoot an arrow
Than have a tea party
I’m not buying into all your
Cause I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh
Yeah I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh oh
Cause I’m a tomboy tomboy
Whoa oh oh
You should be free to be exactly who you are
When you’re a tomboy tomboy
Whoa oh oh
a tomboy tomboy
Cause you’re a tomboy tomboy
Whoa oh oh
You should be free to be exactly who you are
You should be free to be exactly who you are
You should be free to be exactly who you wanna be

(переклад)

Мені подобається тусуватися босоніж
Я люблю мити автомобіль
Я як прихована цукерка
У баночці для печива
Я як казка про блискавки
Про падаючу зірку
Я – сорок доказів, забитих у вашому міні-барі
Мені подобається носити ремінь свого хлопця
Я більше схожа на Грету Гарбо, ніж на Мерилін Монро
Те, чого мені не вистачає,
Я малю в моджо
Мені байдуже, чи ви думаєте про мене
Тому що я сорванок
Ой ой ой
Так, я сорванок
Ой ой ой ой
Тому що я сорванок
Ой ой ой
Ти повинен бути вільним бути таким, яким ти є
Я люблю крутити свій вініл
Дайте мені старий шкільний рок
Екстазі і
Шість пістолетних маків
Я ніби насвистую Діксі з рогатки
Не дивуйтеся дівчатами, я лицар-джедай
Ой вмію лазити
Я можу закрутити ведмедя
Ви продовжуєте говорити
Підвищити атмосферу
Я займаюся квантовою фізикою
Тоді вас тут насправді немає
Мені подобається сирий малюк без венір
Тому що я сорванок
Ой ой ой
Так, я сорванок
Ой ой ой ой
Тому що я сорванок
Ой ой ой
Ви повинні бути вільними бути тим, ким ви є
Хлопчики люблять дівчат, а дівчата — хлопців
Хтось займається любов'ю, а хтось руйнує вас
Весь цей світ сповнений радості
Хто каже, хто любить, хто шумить
(не говорити зараз)
(не говорити зараз)
(не говорити зараз)
Я не люблю фускію
Це занадто голосно для мене
Ви повинні вибрати правильний відтінок для вашої особистості
Я б краще випустив стрілу
Потім влаштувати чаювання
Я не купую все ваше
Тому що я сорванок
Ой ой ой
Так, я сорванок
Ой ой ой ой
Тому що я сорванок
Ой ой ой
Ви повинні бути вільними бути тим, ким ви є
Коли ти сорванок
Ой ой ой
карапуз-сорванок
Тому що ти сорванок
Ой ой ой
Ви повинні бути вільними бути тим, ким ви є
Ви повинні бути вільними бути тим, ким ви є
Ви повинні бути вільними бути саме тим, ким ви хочете бути