Переклад тексту пісні Line of Fire - Lee Aaron

Line of Fire (оригінал)

I’ve been watching you from out of sight
I’ve been stalking your heart through the night.
With every second feel my hunger grow
Where or when it strikes you’ll never know…
I take careful aim, I see you in the distance
You are the target, I can’t miss…
(Step into my line of fire)
(I'm a hunter of love you’re my heart’s desire)
(Step into my line of fire)
(I'm comin' at you with rapid fire)
The arrow flies like lightning on your trail.
My radar’s heat detector never fail.
The laser beam leaves you nowhere to hide
You feel it penetrating deep inside.
The current of your body, makes a magnetic field
I know you want me, so I’m breakin' through your shield.
(Step into my line of fire)
(I'm a hunter of love you’re my heart’s desire)
(Step into my line of fire)
(I'm comin' at you with rapid fire)
(The arrow of love runs through your heart)
You can’t run, you can’t hide
You’ve been overexposed, to the light o' the love…
I take careful aim, I see you in the distance
You are the target, I can’t miss…
(Step into my line of fire.)
(I'm a hunter of love you’re my heart’s desire.)
(Step into my line of fire)
(I'm a hunter of love you’re my heart’s desire)
(Step into my line of fire)
(I'm comin' at you with rapid fire)
(Step into my line of fire)
(I'm a hunter of love you’re my heart’s desire)
(Step into my line of fire)
(I'm comin' at you with rapid fire)

(переклад)

Я спостерігав за тобою з очей
Я переслідував твоє серце всю ніч.
З кожною секундою відчуваю, що мій голод зростає
Де і коли це вдарить, ви ніколи не дізнаєтесь…
Я обережно цілюсь, бачу тебе вдалині
Ви – ціль, я не можу пропустити…
(Ступіть на мою лінію вогню)
(Я мисливець за коханням, ти – бажання мого серця)
(Ступіть на мою лінію вогню)
(Я кидаюся на вас швидкою стрільбою)
Стрілка летить, як блискавка, по твоєму сліду.
Тепловий детектор мого радара ніколи не виходить з ладу.
Лазерний промінь не залишає вам нікуди сховатися
Ви відчуваєте, як воно проникає глибоко всередину.
Струм вашого тіла створює магнітне поле
Я знаю, що ти хочеш мене, тому я пробую твій щит.
(Ступіть на мою лінію вогню)
(Я мисливець за коханням, ти – бажання мого серця)
(Ступіть на мою лінію вогню)
(Я кидаюся на вас швидкою стрільбою)
(Стріла кохання проходить крізь твоє серце)
Ви не можете бігти, ви не можете сховатися
Ви були надмірно виставлені на світло кохання…
Я обережно цілюсь, бачу тебе вдалині
Ви – ціль, я не можу пропустити…
(Ступіть на мою лінію вогню.)
(Я мисливець за коханням, ти – бажання мого серця.)
(Ступіть на мою лінію вогню)
(Я мисливець за коханням, ти – бажання мого серця)
(Ступіть на мою лінію вогню)
(Я кидаюся на вас швидкою стрільбою)
(Ступіть на мою лінію вогню)
(Я мисливець за коханням, ти – бажання мого серця)
(Ступіть на мою лінію вогню)
(Я кидаюся на вас швидкою стрільбою)